Lightning To Heaven

Éclair vers le ciel

Lightning To Heaven

son corps est comme un éclair, il frappesono body wa kaminari ika zuchi o kashi
la fierté s'élève vers le cielpuraido wa ten e to
sans avoir de défense à protégermamoru beki tate nado motazu ni
un joueur qui traque les proiesemono o oitsumeru player

dans ses yeux froids, un sourire moqueurtsumetaku warau mukuna hitomi ni
ce qui est révélé estmisomerareta mono wa
englobé dans une règle bien établiekimerareta ru-ru ni makikomare
l'aiguille commence à tournerhari ga mawaridashita

l'horloge qui s'est mise en marche ne s'arrête pasugokidashita tokei wa tomarazu
se perd dans le videmunashiku chiriiku

Il est l'éclair vers le cielHe's the lightning to heaven
dans l'ombre de l'éclairinazuma o kurai nagara
Éclair vers le cielLightning to heaven
profitons du jeuge-mu o tanoshimou
Jusqu'à la finTill the end

ce lion traverse le tempssono shishi wa toki o koete nao
sans jamais atteindre le cielten ni tsuku koto naku
jusqu'à quand l'aiguille continuera-t-elle de tourneritsu made hari wa mawaritsuzuke
que pense-t-il ?nani o omou no darou?

sur le chemin où la flamme est visibleho no mieru michi ni tadoritsuite
se perd dans le videhageshiku chiriiku

Il est l'éclair vers le cielHe's the lightning to heaven
laissant échapper ses émotionskanjō o sarakedashite
Éclair vers le cielLightning to heaven
visons le paradistengoku o mezasou
Jusqu'à la finTill the end

Il est l'éclair vers le cielHe's the lightning to heaven
dans l'ombre de l'éclairinazuma o kurai nagara
Éclair vers le cielLightning to heaven
profitons du jeuge-mu o tanoshimou
Jusqu'à la finTill the end

Il est l'éclair vers le cielHe's the lightning to heaven
laissant échapper ses émotionskanjō o sarakedashite
Éclair vers le cielLightning to heaven
visons le paradistengoku o mezasou
Jusqu'à la finTill the end