Reverse

Inverso

Reverse

Mirando el cielo estrellado
ほしぞらみあげてはおもいはせる
Hoshizora miagete wa omoihaseru
Siguiendo lejanos recuerdos de días pasados, caminas sin encontrar a esa persona
とおいひのかずかなきおくたどってみるあなたはいない
Tooi hi no kazukana kioku tadottemiru anata wa inai
Creo que algún día nos volveremos a encontrar, por ahora solo
いつかまたあえるとしんじているいまはただ
Itsuka mata aeru to shinjiteiru ima wa tada
Soplando por el viento, vagando por el camino del cielo
かぜにふかれてそらのみちをさまよいあるく
Kaze ni fukarete sora no michi wo samayoi aruku

Si se cumple mi deseo, lo dejaré todo y te dedicaré, incluso si me convierto en cenizas
かなうのならばすべてすててきみにささげようたとえはいになっても
Kanau no naraba subete sutete kimi ni sasageyou tatoe hai ni natte mo
Si estás sonriendo a mi lado, no habrá dudas, no te soltaré la mano
ほほえむきみがそばにいればまよいはないさこのてははなさないよ
Hohoemu kimi ga soba ni ireba mayoi wa naisa kono te hanasanai yo

En aquellos días envueltos en suave luz del sol
やわらかなひざしにくるまれてたあの日々に
Yawarakana hizashi ni tsutsumareteta ano hibi ni
Si pudiera volver solo una vez más, podría decirlo sinceramente
もういちどだけもどれたならすなおにいえる
Mou ichido dake modoreta nara sunao ni ieru
Aunque despierte del sueño, sigo viendo el continuo de los sueños
ねむりからさめてもゆめのつづきみてるよう
Nemuri kara samete mo yume no tsudzuki miteru you
Como si estuviera perdido en el laberinto del pasado y el futuro
かことみらいのめいろのなかまよったみたい
Kako to mirai no meiro no naka mayotta mitai

En medio del tiempo que fluye, me quedo parado, la tristeza persiste
ながされていくときのなかでたちつくすぼくかなしみがのこる
Nagasareteyuku toki no naka de tachitsukusu boku kanashimi ga nokoru
No me rindo, contigo no había nada que temer
あきらめないさきみといればこわいものなどなにもなかったよ
Akiramenai sa kimi to ireba kowai mono nado nanimo nakatta yo
Quiero encontrarte, sonriendo en la lejanía
はるかかなたでほほえむきみにあいたくて
Haruka kanata de hohoemu kimi ni aitakute

De las palmas de las manos derramadas, caen hacia el cielo, hacia un futuro brillante ya...
こぼれたてのひらからそらへおちていくあざやかなみらいにはもう
Koboreta tenohira kara sora e ochiteyuku azayakana mirai ni wa mou

Si se cumple mi deseo, lo dejaré todo y te dedicaré, incluso si me convierto en cenizas
かなうのならばすべてすててきみにささげようたとえはいになっても
Kanau no naraba subete sutete kimi ni sasageyou tatoe hai ni natte mo
Si estás sonriendo a mi lado, no habrá dudas, no te soltaré la mano
ほほえむきみがそばにいればまよいはないさこのてははなさないよ
Hohoemu kimi ga soba ni ireba mayoi wa naisa kono te hanasanai yo
No está mal caer así, ¿verdad?
このままおちていくのもわるくはないよね
Kono mama ochiteyuku no mo waruku wa nai yo ne
Incluso si es una ilusión, no me importa, sueño, no despiertes
まぼろしでもかまわないゆめよさめないで
Maboroshi demo kamawanai yume yo samenaide