Pay The Devil

Pagarle al Diablo

Pay The Devil

El diablo vive en Austin, TexasThe devil lives in Austin, Texas
Firma su nombre con 6's, O's y X's, al igual que yo.He signs his name in 6's, O's, and X's, just like I do.
Va a trabajar con traje y corbataGoes to work in a suit and tie
Dice ser un tipo bastante bueno, como yoClaims to be a pretty good guy, like I do
Sabes que no es verdadYou know it ain't true

Tiene un pequeño lugar en la parte superior de las escaleras,He's got a little place at the top of the stairs,
Escaso de espacio, las paredes están desnudasShort on space, the walls are bare
Pero hay dos pequeñas ventanas por donde brilla el sol.But there's two little windows where the sun shines through.
Mientras mira por encima de su nariz al mundo en las noticias de la nocheWhile he stares down his nose at the world on the evening news

Oh y supongo que tengo suerte, que él es mi buen amigoOh and I'm just lucky I guess, that he is my good friend
Cuando me acuesten a descansar, le debo mi alma a élWhen they lay me down to rest, I will owe my soul to him
Pero la parte más dulce del tratoBut the sweeter part of the deal
Es el resto de mi vida contigoThat's the rest of my life with you
Nena, todo lo que tengo que hacer, es pagarle al diablo lo que le corresponde.Baby all I've got to do, I've got to pay the devil his due.

Al diablo le gusta su MTVThe devil likes his MTV
Jura que es igual que yoSwears that he is just like me
Fuma para recordarse de tiHe smokes to remind himself of you

Y dijo 'Querido Señor, por favor concédeme esta oración'And he said "Dear Lord please grant me this prayer"
Pero nunca llegó a ningún lado, oh él habla con sinceridad con una botella de vino en su sangreBut it never got him anywhere oh he speaks his mind with a bottle of a wine in his blood
Oh habla con sinceridad pero siempre habla de amorOh he speaks his mind but he always speaks of love

Oh y supongo que tengo suerte, que él es mi buen amigoOh and I'm just lucky I guess, that he is my good friend
Cuando me acuesten a descansar, le debo mi alma a élWhen they lay me down to rest, I will owe my soul to him
Pero la parte más dulce del trato, es el resto de mi vida contigoBut the sweeter part of the deal, that's the rest of my life with you
Nena, todo lo que tengo que hacer, es pagarle al diablo lo que le corresponde, al diablo lo que le corresponde.Baby all I've got to do, I've got to pay the devil his due, the devil his due.