Tsuki no Uta

Canción de la Luna

Tsuki no Uta

Brillando en una camiseta blanca
かがやいたまっしろなTシャツ
Kagayaita masshiro na t shatsu
Un arcoíris flota en la salpicadura de agua
みずしぶきにうかぶ虹
Mizushibuki ni ukabu niji
Mirando fijamente al cielo vagamente
ぼんやりとみつめてる空を
Bonyari to mitsumeteru sora o
Donde muchos vientos juegan
いくつもの風があそぶ
Ikutsu mono kaze ga asobu

No tener nada era nuestra única felicidad juntos
なにもないことがふたりだけのしあわせだった
Nani mo nai koto ga futari dake no shiawase datta
Sumergidos más profundamente que nadie en el corazón
だれよりもふかくこころまでおぼれて
Dare yori mo fukaku kokoro made oborete
Aún en este lugar, solo te miro a ti
いまもこのばしょできみだけをみつめて
Ima mo kono basho de kimi dake o mitsumete
Si este sueño que no se repite se rompe
にどともどらないゆめならばこわして
Nido to modoranai yume naraba kowashite
Aunque no pueda olvidarlo, quiero amarte de nuevo
わすれられなくてもういちどあいたい
Wasurerarenakute mou ichido aitai

Apilando capas de silencio
しんきろうをかさねて
Shinkirou o kasanete
Reuniendo tu sombra, amplia y densa
きみのかげ、ひろいあつめ
Kimi no kage, hiroiatsume
Deteniendo las manecillas del reloj
とけいのはりをとめた
Tokei no hari o tometa
Continúo esperando
ままでまちつづける
Mama de machitsuzukeru

Noches sin dormir y mañanas con suspiros
ねむれないよるもためいきのあさも
Nemurenai yoru mo tameiki no asa mo
Escuchando la canción de la luna que tanto te gusta
きみのだいすきなつきのうたを
Kimi no daisuki na tsuki no uta o
Desde hace tiempo, nuestros cuerpos se han separado
いつからかとおくからだまではなれて
Itsu kara ka tooku karada made hanarete
Ahora en este lugar, solo yo me quedo
いまはこのばしょにぼくだけをのこして
Ima wa kono basho ni boku dake o nokoshite
Creíamos que éramos una pareja que nunca cambiaría
ずっとかわらないふたりだとしんじた
Zutto kawaranai futari da to shinjita
Como en aquel entonces, quiero amarte de nuevo
あのころのようにもういちど、あいした
Ano koro no you ni mou ichido, aishita