Croquis d'une Statue Immobile

Sketches From a Motionless Statue

Peut-on s'arrêter pour réaliserCan a man stop to realize
Qu'il n'y a rien à défendreThere is nothing to stand for
Tendons la main, nos esprits unisReach out, our minds combined
Liés par nos penséesBonded by thoughts

Voici un monde secretHere is a secret world
Nous sommes pareilsWe are the same way
Garde-le de ton côtéKeep it off your side
Nous sommes pareilsWe are the same way

Se réveiller et voir la danse autourWaking up and see the dance around
D'une harmonie briséeOf a broken harmony
Ils se nourrissent des hiversThey are feeding off the winters
Dans nos têtesIn our heads
On ne peut pas s'étonnerCan't make us wondering
Car tout est à peu près pareilFor everything is much the same
Nous sommes toujours liés parWe are still being tied by

La honte, comme se battre sous l'eauShame, like fighting underwater
Immobile, car nous savons tousMotionless, for we all know
Nous allons brûler, sans cielWe shall burn, heavenless

Blâme-moi pour chaqueBlame me for every
Action et effort lacérésLacerated actions and efforts

Gérer l'effortManage the endeavor
Je m'engage à la source ouverteI pledge the open source
Conduire les éléments qui se chevauchentConduct the overlapping
Du tempsElements of time
Réveiller les jours d'hierWaking the yesterdays
Traverser l'espritWading through the mind
Attendre d'échapper aux sables dérivésWaiting to escape the drifted sands

Respire les blessures ouvertesBreathe the open wounds
C'est ce qui nourritThat is what it feeds
Déclaration au vieux remordsStatement to the old remorse
Consolation, mange la chairConsolate, eat the flesh
Je ne peux pas prendreI can't take
Quel sera le lienWhat will be the link

Respire, la source ouverteBreathe, the open source
C'est ce qui exigeThat is what it greeds
Déclaration au vieux remordsStatement to the old remorse
Contrition, regret amerContrition, harsh regret
Je ne peux pas prendreI can't take
Quel sera le lienWhat will be the link

Réveiller les jours d'hierWaking the yesterdays
Traverser l'espritWading through the mind
Attendre d'échapper aux sables dérivésWaiting to escape the drifted sands

Briser la chaîneBreak the chain

Élévation des égoutsElevation of the sewers
Le réveil des eauxThe waking of the waters
L'héritage des pèresThe heritage from the fathers
À leurs filles pour nous renouvelerTo their daughters to renew us

Nous sommes des disciplesWe are disciples
Nous vivons à notre manièreWe live our own way
Nous sommes des persuadersWe are persuaders
Défendons notre propre espaceDefend our own space

Voici le monde secretHere is the secret world
Nous sommes pareilsWe are the same way
Garde-le dans ton espritKeep it in your mind
Nous sommes pareilsWe are the same way