Criatura e Criador

Criatura y Creador

Criatura e Criador

¿Dónde puedo encontrar la felicidad?Onde, posso encontrar felicidade?
Si no es en tus brazosSenão não for nos teus braços
Porque miro a mi alrededorPois eu olho ao meu redor
Y veo a mi adversarioE vejo o meu adversário
Preparándome una trampaMe preparando um laço
Un mundo tan oscuro y fríoUm mundo tão escuro e frio
Donde la llama del amor ya se apagóOnde a chama do amor já se apagou
Y lo que quedó fueron corazones vacíosE o que restou foram corações vazios
Más llenos de sí mismosMais cheios de si mesmos
Buscando ser mejor, no quiere ser el mejorProcurando ser melhor, não ele quer ser o melhor
No hay otro objetivo que el egoísmoNão outro objetivo senão for o egoísmo
Estamos ahogados en lo que llaman antropocentrismoEstamos afogados no que se diz antropocentrismo
Sumergidos en este mar de intereses personalesMergulhados nesse mar de interesses pessoais
Y el resto simplementeE o resto simplesmente
Ya no importaNão importa mais
Es triste ver a la criatura despreciar al creadorÉ triste ver a criatura desprezar o criador
Es triste ver que la humanidad ya no sabe qué es el amorÉ triste ver que a humanidade já não sabe o que é amor
A ti no te importaTu não tá nem aí
No crees en DiosNão acredita em Deus
Piensas que todo sucedió en una explosiónAcha que numa explosão tudo aconteceu
¿Y quién creó el espacio, el universo y el infinito?E quem criou o espaço, o universo e o infinito?
No sirve de nada huir, todo tiene un principioNão adianta fugir tudo tem um principio
La criatura se está creyendo el creadorA criatura tá se achando o criador
Después de todo, es capaz, sabe, puede, es inteligente.Afinal ela é capaz, ela sabe, ela pode, é inteligente.
Ironía, somos dependientes, tan pequeñosIronia somos dependentes, tão pequenos
Venimos del polvo y hacia allá volveremosViemos do pó e pra lá voltaremos
Aun así, no perdemos nuestro valorMesmo assim não perdemos o nosso valor
Pero es hora de reconocer que somos criaturas y Dios es el creadorMais é hora de reconhecer somos criatura e Deus é o criador