Me Chamo Pandeiro

Me Llamo Pandeiro

Me Chamo Pandeiro

Con mi pandeiro de cueroCom meu pandeiro de couro
Estoy listo para lo que vengaEu tô pro que der e vier
El lugar de la mujer no es en el lavaderoLugar de mulher não é no tanque
Ven a ver qué ondaVenha ver qual é que é

Le doy duro al pandeiroEu desço a mão no pandeiro
Así como te doy a tiAssim como eu desço em você
Con todo el cariño del mundoCom todo carinho do mundo
Te hago estremecerEu te faço estremecer

En el dindindin del cavaquinhoNo dindindin do cavaquinho
Voy tocando suavecitoVou tocando maneirinho
Mujeres que son del samba, pueden venirMulherada que é do samba, pode chegar
Quien sabe sambar, que samba aquíQuem é de sambar, que sambe aí
Quien sabe tocar, que toque acáQuem é de tocar, que toque aqui
Y a quien le gustó, que por favor aplaudaE quem gostou, faça o favor de aplaudir

Mujeres cantan y cantanMulheres cantam e cantam
Mujeres maravillaMulheres maravilha
Dominan el cavaco, tantã, rebolado y cuícaDomina cavaco, tantã, rebolo e cuíca
Dominan la mente del pillo que se cree astutoDomina a mente de malandro que se acha ligeiro
Y si falta al respetoE se faltar com respeito
Recibe como pandeiroApanha que nem pandeiro
Mujeres responsables, samban que sambanMulherada de responsa, samba que samba
Ahí, pillo, es tu turno de cuidar al niñoAí, malandro, sua vez de segurar a criança
Quien no canta, espanta sus malesQuem não canta seus males espanta
Agua estancada da dengueÁgua parada dá dengue
Sé parte y canta este samba rap con nosotrosSeja a soma e canta esse samba rap com a gente
Admira las flores sin tocarlasAdmire as flores sem tocar nelas
La rosa tiene espinas y te puedes pincharA rosa leva espinho e você pode se furar
Con piropos trillados, ella te deja sin palabrasCantadinha manjada, ela quebra suas pernas
Hoy solo quiere escuchar al cavaco llorarHoje ela só quer ouvir o cavaco chorar

En el dindindin del cavaquinhoNo dindindin do cavaquinho
Voy tocando suavecitoVou tocando maneirinho
Mujeres que son del samba, pueden venirMulherada que é do samba, pode chegar
Quien sabe sambar, que samba aquíQuem é de sambar, que sambe aí
Quien sabe tocar, que toque acáQuem é de tocar, que toque aqui
Y a quien le gustó, que por favor aplaudaE quem gostou, faça o favor de aplaudir