Horas Cariocas

Horas Cariocas

Horas Cariocas

Vas a pensarVai pensar
En vivir cerca de las mulatasEm morar perto das mulatas
Vas a pensarVai pensar
En aceptar las demorasEm concordar com as demoras
Vas a pensarVai pensar
En el tintineo de la lapaNo tilintar da lapa
Vas a pensarVai pensar
En el caos de las horas cariocasNa confusão das horas cariocas

Vas a saberVai saber
De un burdel en los muellesDe um cabaré nas docas
Vas a saberVai saber
Si por la noche todas somos pardasSe a noite somos todas pardas
Vas a saberVai saber
Que lo que más quiero es no tener pecasQue o que mais quero é não ter sardas
Vas a saberVai saber
Por qué mujer me cambiasPor que mulher por quem me trocas

AaaaaaaahhhAaaaaaaahhh
Por quien se oculta tu solPor quem teu sol se põe
No sé, no sé, no séEu não sei, eu não sei, eu não sei
AaaaaaaahhhAaaaaaaahhh
Y quién va a llevarE quem é que vai levar
Ya sea yo, ya sea yo, ya sea yoSeja eu, seja eu, seja eu

Seré tu monitoSerei teu macaquinho
Moriré en tus caminosVou morrer em teus caminhos
Para escucharte cantar suavementePra te ouvir cantar mansinho
Me quedaré aquí solo (calladito)Vou ficar aqui sozinho (quietinho)