Saiba, Amor

Aprende, Amor

Saiba, Amor

Aprende, amor, así no vas a ganarte miSaiba, amor, não é assim que vai ganhar meu
Recuerdo que por la noche completabas mis frasesLembro que à noite minhas frases completava
Toda nuestra intuiciónToda nossa intuição

Lloré todas las veces que no te vi llegar de la calleChorei todas as vezes que não o vi chegar da rua
Grité, siempre en susurros abrazada a la almohadaGritei, sempre aos sussurros abraçada ao travesseiro
Esperando tu llegadaÀ espera da sua chegada

Escucha, amor, hoy canto para perdonarteOuça, amor, hoje canto pra te perdoar
Ya pasó, hace tanto tiempo, que sientoJá passou, faz tanto tempo, que sinto
Aprende, amor, ya no puedo escucharte llorarSaiba, amor, eu não posso mais te ouvir chorar
Pronto podrás volver a sonreírLogo poderá sorrir de novo
¡Haremos mucho bien el uno al otro, bien lejos!Faremos muito bem um para o outro bem longe!

Ve, amor, disfruta de tu fruto prohibidoVai, amor, desfruta do teu fruto proibido
No veo cómo puedo evitarloNão vejo como posso impedir
No veo cómo pude haber sufridoNão vejo como posso ter sofrido
Adiós una vez más, no digas nadaAdeus mais uma vez, não diga nada
Difunde entre tus amigos tu ficciónEspalhe pros amigos sua ficção
Decir que yo fui quien hizo malDizer que eu quem fiz a coisa errada
Sabiendo que mereces la soledadSabendo que merece a solidão

Escucha, amor, hoy canto para perdonarteOuça, amor, hoje canto pra te perdoar
Ya pasó, hace tanto tiempo, que sientoJá passou, faz tanto tempo, que sinto
Aprende, amor, ya no puedo escucharte llorarSaiba, amor, eu não posso mais te ouvir chorar
Pronto podrás volver a sonreírLogo poderá sorrir de novo
¡Haremos mucho bien el uno al otro, bien lejos!Faremos muito bem um para o outro bem longe!