Apprends-moi à vivre

Enseñame a Vivir

Des envies d'amour sont nées en moiHan nacido unas ganas de enamorarme
Un miracle est arrivé, celui que j'ai demandéHa nacido el milagro que un día pedí
Un défilé de fourmis dans mes veinesUn desfile de hormigas bajo mi sangre
Et je ressens un amour pur en moiY siento puro amor dentro de mí

Aujourd'hui la vie m'a dit qu'il n'est jamais trop tardHoy la vida me ha dicho que nunca es tarde
Aujourd'hui, en tombant, l'après-midi m'a parlé de toiHoy la tarde al caer me hablo de ti
Et elle m'a murmuré à l'oreille, n'aie pas peurY me dijo al oído no seas cobarde
Que l'heure est venue d'être heureuxQue ha llegado la hora de ser feliz

Et ce que mon cœur a éternué làY lo que ahí estornudó mi corazón
Et je t'ai senti arriver au coucher du soleilY te sentí llegar al ocultarse el sol
J'ai ouvert les bras d'un bout à l'autreY abrí los brazos de polo a polo
Et comme un cerf-volant, je me suis laissé porterY como papalote me deje llevar

J'ai senti les nuages sur mon visageSentí las nubes en mi cara
J'ai voyagé à l'aubeViajé de madrugada
Et je me suis réveillé en toiY amanecí en ti

J'ai entendu la voix de ton regardOí la voz de tu mirada
Et sans te dire un motY sin decirte nada
Je me suis agenouillé devant toiMe arrodillé ante ti

Je t'invite à parcourir le monde entierTe invito a caminar el mundo entero
Aujourd'hui, pour la première fois, je sais ce que je veuxHoy por primera vez se lo que quiero
Apprends-moi à vivreEnséñame a vivir
Apprends-moi à vivreEnséñame a vivir

Ce n'est pas un discours ni une stratégieEsto no es un discurso ni una estrategia
Tu connais mon âme, mon avenirTú conoces mi alma mi porvenir
Les mots que je dis sont bien honnêtesLas palabras que digo son bien honestas
Tu me les as enlevés et sans hésiter, je les ai écritsTú me las quitaste y sin dudar las escribí

Peut-être qu'ils ne croient pas à la façon dont tu es arrivéPuede que no me crean como llegaste
Peut-être qu'ils ne me voient pas près de toiPuede que no me vean cerca de ti
Mais si tu ouvres ma poitrine, tu vas te trouverPero si abren mi pecho van a encontrarte
Et ils comprendront ce que j'ai ressentiY comprenderán lo que sentí

J'ai senti les nuages sur mon visageSentí las nubes en mi cara
J'ai voyagé à l'aubeViajé de madrugada
Et je me suis réveillé en toiY amanecí en ti

J'ai entendu la voix de ton regardOí la voz de tu mirada
Et sans te dire un motY sin decirte nada
Je me suis agenouillé devant toiMe arrodillé ante ti

Je t'invite à parcourir le monde entierTe invito a caminar el mundo entero
Aujourd'hui, pour la première fois, je sais ce que je veuxHoy por primera vez se lo que quiero
Apprends-moi à vivreEnséñame a vivir
Apprends-moi à vivreEnséñame a vivir

J'ai senti les nuages sur mon visageSentí las nubes en mi cara
J'ai voyagé à l'aubeViajé de madrugada
Et je me suis réveillé en toiY amanecí en ti

J'ai entendu la voix de ton regardOí la voz de tu mirada
Et sans te dire un motY sin decirte nada
Je me suis agenouillé devant toiMe arrodillé ante ti

La vie m'a donné des choses bellesLa vida me ha dado cosas buenas
Je te demande justeSolo te pido
Apprends-moi à vivre.Enséñame a vivir.