Pienso En Ti

Je Pense À Toi

Pienso En Ti

Aujourd'hui tu n'es plus làHoy ya no estás aquí
Et comme chaque matinY como cada mañana
Et comme chaque jourY como cada día
Je pense à toiPienso en ti

Je sens un vide sur ma peau, que va-t-il se passer ?¿Siento un espacio en la piel, que pasará?
Je sens que rien n'est pareilSiento que nada es igual
J'entends tes pas parcourir ma solitudeOigo tus pasos recorres mi soledad
Je sens ton souffle qui s'éloigneSiento tu aliento que se va
C'est venu soudain que j'ai pensé à parlerFue de repente que pensé en hablar
Et une larme m'a fait taireY una lágrima me hizo callar

Que reste-t-il quand tu n'es pas là ?¿Qué es lo que queda cuando tu no estás?
Vers qui me tourne pour aimer ?¿A quién acudo para amar?
Et je veux te dire que tu m'as fait du malY quiero decirte que me hiciste mal
Et que je ne peux pas me souvenirY que no puedo recordar
Si je veux t'aimer ou si je veux t'oublierSi te quiero amar o te quiero olvidar

Je pense à toi, éveillée ou endormie, je pense à toiPienso en ti, despierta o dormida, pienso en ti
Que tes mains m'effleurentQue tus manos me acarician
Je pense à toi, chaque instant de ma viePienso en ti, cada instante de mi vida
Je pense à toi, car tu es encore, mon amourPienso en ti, por que eres todavía, mi amor

Que reste-t-il quand tu n'es pas là ?¿Qué es lo que queda cuando tu no estás?
Vers qui me tourne pour aimer ?¿A quién acudo para amar?
Et je veux te dire que tu m'as fait du malY quiero decirte que me hiciste mal
Et que je ne peux pas me souvenirY que no puedo recordar
Si je veux t'aimer ou si je veux t'oublierSi te quiero amar o te quiero olvidar

Je pense à toi, éveillée ou endormie, je pense à toiPienso en ti, despierta o dormida, pienso en ti
Que tes mains m'effleurentQue tus manos me acarician
Je pense à toiPienso en ti
Depuis ce dernier adieu, je pense à toiDesde aquella despedida, pienso en ti
Que ton amour ne presse pas, je pense à toiQue tu amor no tiene prisa, pienso en ti
Parce que tu es encorePorque eres todavía