Mujer Latina

Latijnse Vrouw

Mujer Latina

Ik kom, ik kom, ik kom van suikerrietVengo vengo vengo de caña
Ik kom, ik kom, ik kom van de muziekVengo vengo vengo del son
Ik heb, ik heb, ik heb in mijn zielTengo tengo tengo en el alma
Ritme, ritme, ritme en smaakRitmo ritmo ritmo y sabor

Ik kom van ras en van palmenVengo de raza y de palmera
Van het veld en van de boerDe campo y de labriego
Van suikerriet en van houtDe caña y de madera
Mijn trots is om Latina te zijnMi orgullo es ser latina
Van zee en bergketenDe mar y cordillera
Brandend als het vuurArdiente como el fuego
Ik ben bloed van mijn landSoy sangre de mi tierra

Ik ben de vurige vrouw, heet als een vuurtjeSoy la hembra sandunguera caliente como un fogon
Zoet als ik verliefd ben en mijn hart geefDulce cuando me enamoro y entrego mi corazón
Ik ben de zus van de rumba, van de gaita en de tromSoy la hermana de la rumba de la gaita y del tambor
Van het vuur en de smaak die ik in dit lied draagDel fuego y la sabrosura que llevo en esta canción
En ik zeg jeY te digo

Ik zing voor de lucht en de nacht, voor de bries en de liefdeCanto al aire y a la noche, a la brisa y al amor
Voor het bloed van mijn land breng ik mijn inspiratieA la sangre de mi tierra le llevo mi inspiracion
Ik heb honing, ik heb weide, ik heb ras en zonlichtTengo miel tengo pradera tengo raza y luz del Sol
Hart van een avonturier, van vuur, tabak en rumCorazón de aventurera de fuego tabaco y ron
En ik zeg jeY te digo

Vurige vrouw - ik ben vurige vrouwSandunguera - soy sandunguera
Vurige vrouw - ik ben feestbeestSandunguera - soy parrandera
Vurige vrouw - pure vlamSandunguera - pura candela
Vurige vrouw - als je me aanraakt, brand jeSandunguera - si me tocas te quemas
Vurige vrouw - ik kom van suikerrietSandunguera - vengo de caña
Vurige vrouw - en van palmenSandunguera - y de palmera
Vurige vrouw - ik ben vurige vrouwSandunguera- soy sandunguera
Ik ben geweldigEstoy rebuena

Ik kom van ras en van palmenVengo de raza y de palmera
Van het veld en van de boerDe campo y de labriego
Van suikerriet en van houtDe can y de madera
Mijn trots is om Latina te zijnMi orgullo es ser latina
Van zee en bergketenDe mar y cordillera
Brandend als het vuurArdiente como el fuego
Ik ben bloed van mijn landSoy sangre de mi tierra

Ik hou niet van woorden die de waarheid ontkennenNo me gustan las palabras que faltan a la verdad
Ik draag liederen in mijn ziel, liefde voor de vrijheidLlevo cantos en el alma amor a la libertad
En als ik mijn passies geef, zijn er geen barrières om te houdenY si entrego mis pasiones no hay barreras para amar
Wanneer het twee harten zijn die echt van elkaar houdenCuando son dos corazones que se quieren de verdad
En ik zeg jeY te digo

Ik kom van ras en van palmenVengo de raza y de palmera
Van het veld en van de boerDe campo y de labriego
Van suikerriet en van houtDe can y de madera
Mijn trots is om Latina te zijnMi orgullo es ser latina
Van zee en bergketenDe mar y cordillera
Brandend als het vuurArdiente como el fuego
Ik ben bloed van mijn landSoy sangre de mi tierra