Piel Morena

Peau Brune

Piel Morena

C'est la magie de ton corps ou le parfum de ton souffleEs la magia de tu cuerpo o el perfume de tu aliento
C'est le feu de ton foyer qui me garde prisonnièreEs el fuego de tu hoguera que me tiene prisionera
Le poison doux de ton charme ou la flamme qui me brûleEl veneno dulce de tu encanto o es la llama que me va quemando
C'est le miel de ta tendresse, la raison de ma folieEs la miel de tu ternura, la razón de mi locura

Je ne suis rien sans la lumière de ton regardNo soy nada sin la luz de tu mirada
Sans l'écho de ton rire qui s'infiltre dans ma fenêtreSin el eco de tu risa que se cuela en mi ventana
Tu es le maître de la chaleur sur mon oreillerEres dueño del calor sobre mi almohada
De mes nuits de nostalgieDe mis noches de nostalgia
De mes rêves et espoirsDe mis sueños y esperanzas

Tu es peau bruneEres piel morena
Chanson de passion et de sableCanto de pasión y arena
Tu es peau bruneEres piel morena
Nuit sous les étoilesNoche bajo las estrellas
Tu es peau bruneEres piel morena
Plage, soleil et palmiersPlaya, sol y palmeras
Tu es peau bruneEres piel morena
Rêve de mon printempsSueño de mi primavera

Ce sont tes baisers, douce fruit qui m'enivreSon tus besos, dulce fruta que me embriaga
Qui emportent mes tristesses et ramènent enfin le calmeQue se lleva mis tristezas y devuelve al fin la calma
Prisonnière de ton amour à l'aubePrisionera de tu amor en la alborada
De tes baisers, tes caresses qui restent dans l'âmeDe tus besos, tus caricias que se quedan en el alma

Tu es peau bruneEres piel morena
Chanson de passion et de sableCanto de pasión y arena
Tu es peau bruneEres piel morena
Nuit sous les étoilesNoche bajo las estrellas
Tu es peau bruneEres piel morena
Plage, soleil et palmiersPlaya, sol y palmeras
Tu es peau bruneEres piel morena
Rêve de mon printempsSueño de mi primavera

Ce sont tes baisers, douce fruit qui m'enivreSon tus besos, dulce fruta que me embriaga
Qui emportent mes tristesses et ramènent enfin le calmeQue se lleva mis tristezas y devuelve al fin la calma
Prisonnière de ton amour à l'aubePrisionera de tu amor en la alborada
De tes baisers, tes caresses qui restent dans l'âmeDe tus besos, tus caricias que se quedan en el alma

Peau brune, tu es cumbia, soleil et sablePiel morena eres cumbia, sol y arena
Peau brune, mon délire, ma condamnationPiel morena, mi delirio, mi condena

C'est la magie de ton corps ou le parfum de ton souffleEs la magia de tu cuerpo o el perfume de tu aliento
C'est le feu de ton foyer qui me garde prisonnièreEs el fuego de tu hoguera que me tiene prisionera
Oh là là !¡Ay caramba!

Peau brune, tu es cumbia, soleil et sablePiel morena eres cumbia, sol y arena
Peau brune, mon délire, ma condamnationPiel morena mi delirio, mi condena

Tu es douce comme le vent, tu es pensée sucréeEres suave como el viento, eres dulce pensamiento
Tu es le soleil de mes champs de blé, tu es le miel de mes canauxEres sol de mis trigales, eres miel de mis cañales

Ce sont tes baisers, douce fruit qui m'enivreSon tus besos, dulce fruta que me embriaga
Qui emportent mes tristesses et ramènent enfin le calmeQue se lleva mis tristezas y devuelve al fin la calma
Prisonnière de ton amour à l'aubePrisionera de tu amor en la alborada
De tes baisers, tes caresses qui restent dans l'âmeDe tus besos, tus caricias que se quedan en el alma

Tu es peau bruneEres piel morena
Chanson de passion et de sableCanto de pasión y arena
Tu es peau bruneEres piel morena
Nuit sous les étoilesNoche bajo las estrellas
Tu es peau bruneEres piel morena
Plage, soleil et palmiersPlaya, sol y palmeras
Tu es peau bruneEres piel morena
Rêve de mon printempsSueño de mi primavera

Tu es peau bruneEres piel morena
Parce que c'est seulement à tes côtés que je suis heureusePorque sólo a tu lado soy feliz
Tu es peau bruneEres piel morena
J'ai tant de choses pour toiTengo tantas cosas para ti
Tu es peau bruneEres piel morena
Me consumant dans ton foyer, lentementConsumiéndome en tu hoguera, lentamente
Tu es peau bruneEres piel morena
Tu me gardes prisonnièreTú me tienes prisionera