María La Del Barrio

María aus dem Viertel

María La Del Barrio

Und mit großem StolzY a mucha honra
Bin ich María aus dem ViertelMaría la del Barrio soy

Die als Kind allein bliebLa que de escuincla quedó resola
Und um ihr Schicksal zu ändernY pa' cambiar su suerte
Verließ sie ihr geliebtes ViertelDe su barrio querido, se fue
Um etwas zu essenPa' poder comer

Und mit großem StolzY a mucha honra
Bin ich María aus dem ViertelMaría la del Barrio soy

Die sich als Jugendliche verrückt verliebteLa que chamaca locamente se enamoró
Und um ihre Schmerzen zu heilenY por curar dolencias
Wurde sie verrücktSe desquició
Als er sie verließCuando él la dejó

(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Komm, wein nicht mehr)(No, no llores más)
(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Für deine Liebe wird er zurückkommen)(Por tu amor, él regresará)

(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Komm, wein nicht mehr)(No, no llores más)
(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Für deine Liebe wird er zurückkommen)(Por tu amor, él regresará)

Und mit großem StolzY a mucha honra
Bin ich María aus dem ViertelMaría la del Barrio soy

Die ihren Sohn verließLa que señito, a su hijo, abandonó
Und um diese Sünde zu deckenY pa' cubrir este pecado
Wurde es ihr GeheimnisEn su secreto, lo convirtió
Herr, vergib mir, Herr!Señor, ¡perdóname, Señor!

(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Komm, wein nicht mehr)(No, no llores más)
(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Für deine Liebe wird er zurückkommen)(Por tu amor, él regresará)

(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Gib dir selbst keine Schuld mehr)(No te culpes más)
(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Gott wird dir vergeben)(Dios te perdonará)

(Ich bin María)(Soy María)
(María aus dem Viertel)(María la del Barrio)
Die sich mein Herz genommen hatQue, de mi corazón, se adueñó
All meine Illusionen hat er mitgenommenTodita mi ilusión, él se llevó

(Ich bin María)(Soy María)
(María aus dem Viertel)(María la del Barrio)
Ich bitte Gott, dass er zu mir zurückkommtQue regrese a mí, le pido a Dios
Denn ich verliere mich ohne seine LiebePorque yo me pierdo sin su amor

(Ich bin María)(Soy María)
(María aus dem Viertel)(María la del Barrio)
Blut von meinem Blut, den ich verließSangre de mi sangre, abandoné
Ich gebe mein Leben, um ihn wiederzusehenDoy mi vida por volverlo a ver

(Ich bin María)(Soy María)
(María aus dem Viertel)(María la del Barrio)
Oh, hilf mir, HerrAy, ayúdame, Señor
Diesen grausamen Fehler zu korrigierenA enmendar este cruel error

(Ich bin María)(Soy María)
(María aus dem Viertel)(María la del Barrio)

(Ich bin María)(Soy María)
(María aus dem Viertel)(María la del Barrio)

(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Komm, wein nicht mehr)(No, no llores más)
(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Für deine Liebe wird er zurückkommen)(Por tu amor, él regresará)

(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Gib dir selbst keine Schuld mehr)(No te culpes más)
(María, María aus dem Viertel)(María, María la del Barrio)
(Gott wird dir vergeben)(Dios te perdonará)

(María aus dem Viertel, das bin ich)(María la del Barrio, soy yo)
Aus Liebe geschah allesPor amor fue que todo pasó
(María aus dem Viertel, das bin ich)(María la del Barrio, soy yo)
Wie sehr leidet mein verletztes HerzCuánto sufre mi herido corazón

(María aus dem Viertel, das bin ich)(María la del Barrio, soy yo)
Möge Gott meine Sünde vergebenQuiera Dios mi pecado perdonar
(María aus dem Viertel, das bin ich)(María la del Barrio, soy yo)
Damit das Glück zurückkehrtPara que vuelva la felicidad