María La Del Barrio

María uit de Buurt

María La Del Barrio

En met veel trotsY a mucha honra
María uit de buurt ben ikMaría la del Barrio soy

Die als kind alleen achterbleefLa que de escuincla quedó resola
En om haar geluk te veranderenY pa' cambiar su suerte
Verliet ze haar geliefde buurtDe su barrio querido, se fue
Om te kunnen etenPa' poder comer

En met veel trotsY a mucha honra
María uit de buurt ben ikMaría la del Barrio soy

Die als jong meisje gek op hem werdLa que chamaca locamente se enamoró
En om haar pijn te verlichtenY por curar dolencias
Raakte ze in de warSe desquició
Toen hij haar verlietCuando él la dejó

(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(Geen tranen meer)(No, no llores más)
(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(Voor jouw liefde, hij komt terug)(Por tu amor, él regresará)

(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(Geen tranen meer)(No, no llores más)
(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(Voor jouw liefde, hij komt terug)(Por tu amor, él regresará)

En met veel trotsY a mucha honra
María uit de buurt ben ikMaría la del Barrio soy

Die haar kind in de steek lietLa que señito, a su hijo, abandonó
En om deze zonde te bedekkenY pa' cubrir este pecado
Maakte ze het geheimEn su secreto, lo convirtió
Heer, vergeef me, Heer!Señor, ¡perdóname, Señor!

(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(Geen tranen meer)(No, no llores más)
(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(Voor jouw liefde, hij komt terug)(Por tu amor, él regresará)

(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(Vergeet jezelf niet meer)(No te culpes más)
(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(God zal je vergeven)(Dios te perdonará)

(Ik ben María)(Soy María)
(María uit de buurt)(María la del Barrio)
Die, van mijn hart, zich meester maakteQue, de mi corazón, se adueñó
Al mijn hoop, nam hij meeTodita mi ilusión, él se llevó

(Ik ben María)(Soy María)
(María uit de buurt)(María la del Barrio)
Laat hem alsjeblieft terugkomen, vraag ik GodQue regrese a mí, le pido a Dios
Want ik raak verloren zonder zijn liefdePorque yo me pierdo sin su amor

(Ik ben María)(Soy María)
(María uit de buurt)(María la del Barrio)
Bloed van mijn bloed, liet ik achterSangre de mi sangre, abandoné
Ik geef mijn leven om hem weer te zienDoy mi vida por volverlo a ver

(Ik ben María)(Soy María)
(María uit de buurt)(María la del Barrio)
Oh, help me, HeerAy, ayúdame, Señor
Om deze wrede fout recht te zettenA enmendar este cruel error

(Ik ben María)(Soy María)
(María uit de buurt)(María la del Barrio)

(Ik ben María)(Soy María)
(María uit de buurt)(María la del Barrio)

(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(Geen tranen meer)(No, no llores más)
(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(Voor jouw liefde, hij komt terug)(Por tu amor, él regresará)

(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(Vergeet jezelf niet meer)(No te culpes más)
(María, María uit de buurt)(María, María la del Barrio)
(God zal je vergeven)(Dios te perdonará)

(María uit de buurt, dat ben ik)(María la del Barrio, soy yo)
Het was uit liefde dat alles gebeurdePor amor fue que todo pasó
(María uit de buurt, dat ben ik)(María la del Barrio, soy yo)
Hoeveel pijn mijn gekwetste hart lijdtCuánto sufre mi herido corazón

(María uit de buurt, dat ben ik)(María la del Barrio, soy yo)
Moge God mijn zonde vergevenQuiera Dios mi pecado perdonar
(María uit de buurt, dat ben ik)(María la del Barrio, soy yo)
Zodat het geluk terugkomtPara que vuelva la felicidad