Acción Y Reacción

Action et Réaction

Acción Y Reacción

Que tu préfères les BeatlesQue tu prefieras los Beatles
Et moi Juan GabrielY yo Juan Gabriel
Peu importe le rythmeNo importa que sea otro el ritmo
C'est une question de feelingPero es cuestión de piel
Je viens des boléros et des sérénadesYo vengo de los boleros y la serenata
Toi du rock 'n' roll et de Frank SinatraTu vienes de rock 'n' roll y de Frank Sinatra
Toi l'opéra, le théâtre, les ténors, la TraviataTu la opera, el teatro, los tenores, la traviata
Un grand exécutif, de grandes nuits et des cravatesTodo un gran ejecutivo, grandes noches y corbatas
Moi Acapulco et le bordel, les mariachis, les rancherasYo Acapulco y el desmadre, los mariachis, las rancheras
Nos vies se sont croisées et nous sommes des âmes sœursNuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas

Action et réactionAcción y reacción
Que de choses fait l'amourQue cosas hace el amor
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Quand tu arrives, explosionCuando llegas explosión
Action et réactionAcción y reacción
Que de choses fait l'amourQue cosas hace el amor
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Quand tu arrives, explosionCuando llegas explosión

Et toi avec ton PavarottiY tu con tu Pavarotti
Et moi avec mon RamazottiY yo con mi Ramazotti
La vie te réserve des surprises et aimer c'est ce qui compteLa vida te da sorpresas y amar es lo que interesa
Toi en tournée à BerlinTú viajas tour al Berlín
Et dînant à Wall StreetY cenas en Wall Street
Moi je fais des tacos et des verres dans ma caisse en blue jeansYo voy de tacos y copas en mi coche y en blue jeans
Toi les lumières de Manhattan, la symphonique de VienneTu las luces de Manhattan, la sinfónica de Viena
La Joconde, Michel-Ange et l'Acropole de GrèceLa Gioconda, Miguel Ángel y el Acrópolis de Grecia
Moi Rivera, Frida Kahlo, Pancho Villa et la frontièreYo Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa y la Frontera
Nos vies se sont croisées et nous sommes des âmes sœursNuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas

Action et réactionAcción y reacción
Que de choses fait l'amourQue cosas hace el amor
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Quand tu arrives, explosionCuando llegas explosión
Action et réactionAcción y reacción
Que de choses fait l'amourQue cosas hace el amor
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Quand tu arrives, explosionCuando llegas explosión

Toi les lumières de Manhattan, la symphonique de VienneTu las luces de Manhatan, la sinfónica de Viena
La Joconde, Michel-Ange et l'Acropole de GrèceLa Gioconda, Miguel Ángel y el Acrópolis de Grecia
Moi Rivera, Frida Kahlo, Pancho Villa et la frontièreYo Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa y la Frontera
Nos vies se sont croisées et nous sommes des âmes sœursNuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas

Action et réactionAcción y reacción
Que de choses fait l'amourQue cosas hace el amor
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Quand tu arrives, explosionCuando llegas explosión
Action et réactionAcción y reacción
Que de choses fait l'amourQue cosas hace el amor
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Quand tu arrives, explosionCuando llegas explosión

Action et réactionAcción y reacción
Que de choses fait l'amour (oh oh oh)Que cosas hace el amor (oh oh oh)
Action et réactionAcción y reacción
Que de choses fait l'amour (oh oh oh)Que cosas hace el amor (oh oh oh)

Action et réactionAcción y reacción
Moi faisant des chansons, aimant la vieYo haciendo canciones, amando la vida
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Tumbali, Hong Kong, Santa Fe, PhilippinesTumbali, Hong Kong, Santa Fe, Filipinas
Action et réactionAcción y reacción
De Miami, toi à Brasil, Californie avec SévilleDe Miami, tu a Brasil, California con Sevilla
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Tes illusions et les miennesTus ilusiones y las mías
Action et réactionAcción y reacción
Moi faisant des chansons, aimant la vieYo haciendo canciones, amando la vida
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Tumbali, Hong Kong, Santa Fe, PhilippinesTumbali, Hong Kong, Santa Fe, Filipinas
Action et réactionAcción y reacción
De Miami, toi à Brasil, Californie avec SévilleDe Miami, tu a Brasil, California con Sevilla
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Tes illusions et les miennesTus ilusiones y las mías

Action et réactionAcción y reacción
Que de choses fait l'amourQue cosas hace el amor
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Quand tu arrives, explosionCuando llegas explosión
Action et réactionAcción y reacción
Que de choses fait l'amourQue cosas hace el amor
Peu importe d'où tu viensNo importa de donde vengas
Quand tu arrives, explosionCuando llegas explosión