Echa Pa'Lante

Vorwärts gehen

Echa Pa'Lante

Vorwärts gehen!¡Echa pa'lante!

Politiker, der heute um Verzeihung bittetPolítico arrepentido hoy tú pides el perdón
Nachdem du den Schatz der Nation gestohlen hastDespués de haberte robado el tesoro de la nación
Die Währung verliert an Wert, die Korruption nimmt zuLa moneda se devalúa, aumenta la corrupción
Die Arbeitslosigkeit steigt, die Verschmutzung wächstSube el desempleo, crece la contaminación

Vorwärts gehen, schau nicht zurückEcha pa'lante no mires pa' tras
Es ist nie zu spät, um neu zu beginnenNunca es tarde para volver a empezar
Vorwärts gehen, schau nicht zurückEcha pa'lante no mires pa' tras
Es ist nie zu spät, um neu zu beginnenNunca es tarde para volver a empezar

Der Smog mit seinen schwarzen WolkenEl smog con sus nubes negras
Hält die Sonne nicht davon ab zu scheinenNo impide que brille el sol
In meiner Seele ist die HoffnungEn mi alma está la esperanza
Morgen wird es besser seinMañana será mejor

Obwohl Hunger und StreiksAunque el hambre y las huelgas
Alltag in meinem Land sindSon rutina en mi país
Ich liebe mein Volk sehrYo quiero mucho a mi pueblo
Und hier werde ich sterbenY aquí me voy a morir

Vorwärts gehen, schau nicht zurückEcha pa'lante no mires pa' tras
Es ist nie zu spät, um neu zu beginnenNunca es tarde para volver a empezar
Vorwärts gehen, schau nicht zurückEcha pa'lante no mires pa' tras
Es ist nie zu spät, um neu zu beginnenNunca es tarde para volver a empezar

Mein Heimatland hat eine Magie, die schwer zu verstehen istMi patria tiene una magia difícil de comprender
Mein Volk hat einen Zauber, der nur bei der Geburt vererbt wirdMi gente posee un hechizo que sólo se hereda al nacer
Man gewinnt nicht, aber man genießt, und so werde ich überlebenNo se gana pero se goza y así sobreviviré
Wer durchhält, gewinnt, man muss den Glauben bewahrenEl que persevera triunfa hay que mantener la fe

Immer mit Glauben!¡Siempre con fe!

Vorwärts gehen, schau nicht zurückEcha pa'lante no mires pa' tras
Es ist nie zu spät, um neu zu beginnenNunca es tarde para volver a empezar
Vorwärts gehen, schau nicht zurückEcha pa'lante no mires pa' tras
Es ist nie zu spät, um neu zu beginnenNunca es tarde para volver a empezar

Ich sage zu meinem Volk (vorwärts gehen)Le digo a mi gente (echa pa'lante)
Gib nicht auf (schau nicht zurück)No te rindas (no mires pa' tras)
Bewahre den Glauben (vorwärts gehen)Manten la fe (echa pa'lante)
Sagt mein Refrain (schau nicht zurück)Dice mi coro (no mires pa' tras)

Gib alles, alles (vorwärts gehen)Dale duro, duro (echa pa'lante)
Es gibt Hoffnung (schau nicht zurück)Hay esperanza (no mires pa' tras)
Es wird besser (vorwärts gehen)Va a mejorar (echa pa'lante)
Mach weiter, mach weiter!¡Sigue, sigue!

Vorwärts gehen, schau nicht zurückEcha pa' lante no mires pa' tras
Es ist nie zu spät, um neu zu beginnenNunca es tarde para volver a empezar