Manias (Versão Em Português)

Manias (Versión en Inglés)

Manias (Versão Em Português)

El olor de la ausencia
O cheiro da ausência
Y la noche viene fría
E a noite chega fria
Me da una sensación
Me dá um sentimento
Eso duele y me da escalofríos
Que dói e me arrepia
Te estoy buscando en los espacios
Te busco nos espaços
De angustia y silencio
De angústia e silêncio
Y todo lo que puedo encontrar son las huellas
E só encontro os rastros
Cruel por tu partida
Cruéis da sua partida

¿Adónde vas? ¿Por qué vas?
Aonde vai, por que que vai?
¿Por qué dejar un gesto tuyo?
Por que deixar um gesto teu
¿Grabado en cada esquina?
Gravado em cada esquina?

Si lo necesitabas tanto
Se precisava tanto
Huye de mí un día
Fugir de mim um dia
No te costaría nada
Não te custava nada
Toma tus manías
Levar suas manias
Tu olor que no pasa
Seu cheiro que não passa
Y el sonido de tu sonrisa
E o som do seu sorriso
Arrancar mi pecho
Arranca o meu peito
Parte de mi vida
Pedaço da minha vida

Hablo con las fotos
Eu falo com as fotos
Creciendo la agonía
Crescendo a agonia
Las horas que no pasan
As horas que não passam
Acumulación de días
Acumulando os dias
Mi fe tan débil
A minha fé tão fraca
Buscando una salida
Buscando uma saída
En un signo más claro
Em um sinal mais claro
Para entender la vida
Para entender a vida

¿Adónde vas? ¿Por qué vas?
Aonde vai, por que que vai?
Había mil piezas de ti
Ficaram mil pedaços seus
Salvado en mi vida
Guardados na minha vida

Si lo necesitabas tanto
Se precisava tanto
Huye de mí un día
Fugir de mim um dia
No te costaría nada
Não te custava nada
Toma tus manías
Levar suas manias
Tu olor que no pasa
Seu cheiro que não passa
Y el sonido de tu sonrisa
E o som do seu sorriso
Arrancar mi pecho
Arranca o meu peito
Parte de mi vida
Pedaço da minha vida

No te costaría nada
Não te custava nada
Toma tus manías
Levar suas manias
Tu olor que no pasa
Seu cheiro que não passa
Y el sonido de tu sonrisa
E o som do seu sorriso
Arrancar mi pecho
Arranca o meu peito
Parte de mi vida
Pedaço da minha vida