To Aima Mou

Mein Blut

To Aima Mou

Mein Blut hätte ich für dich gegeben,To aima mou mporousa egw gia'senane na dosw
Das Herz und die Seele dir übergeben.H kardia kai th psixi na sou ta paradosw
Doch du konntest mich nie so lieben.Ma su pote de mporeses na m'agapisis toso

Das Messer, meine Liebe, hast du gehalten,Maxeri agapi mou kratouses
Wo du mich verletzt hast,Pou karfoses emenane
Und das Blut, das floss, hast du gesehen.Kai to aima pou etrexe kitouses
Du hattest nie Blut für mich.Den eixes aima di pote

Rot war nicht rot,Kokkino den itan kokkino
Es hatte die Farbe des Himmels und die Liebe eines Verrückten.Eixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Es floss so, wie es floss, du hast verrückte Wellen genommen.Estaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Ich erinnere mich an dich furchtbar.Thimis esena fovera

Das Blut marmorisierte auf deinem leeren Tisch,To aima marmarose sto pagero sou adio
Und das Herz fror ein und zerbrach in zwei.Kai h kardia pagose kai espase sta duo

Das Messer, meine Liebe, hast du gehalten,Maxeri agapi mou kratouses
Wo du mich verletzt hast,Pou karfoses emenane
Und das Blut, das floss, hast du gesehen.Kai to aima pou etrexe kitouses
Du hattest nie Blut für mich.Den eixes aima di pote

Rot war nicht rot,Kokkino den itan kokkino
Es hatte die Farbe des Himmels und die Liebe eines Verrückten.Eixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Es floss so, wie es floss, du hast verrückte Wellen genommen.Estaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Ich erinnere mich an dich furchtbar.Thimis esena fovera

Das Messer, meine Liebe, hast du gehalten,Maxeri agapi mou kratouses
Wo du mich verletzt hast,Pou karfoses emenane
Und das Blut, das floss, hast du gesehen.Kai to aima pou etrexe kitouses
Du hattest nie Blut für mich.Den eixes aima di pote

Rot war nicht rot,Kokkino den itan kokkino
Es hatte die Farbe des Himmels und die Liebe eines Verrückten.Eixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Es floss so, wie es floss, du hast verrückte Wellen genommen.Estaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Ich erinnere mich an dich furchtbar.Thimis esena fovera