To Aima Mou

Mijn Bloed

To Aima Mou

Mijn bloed kon ik voor jou gevenTo aima mou mporousa egw gia'senane na dosw
Mijn hart en ziel zou ik je gevenH kardia kai th psixi na sou ta paradosw
Maar je kon me nooit zo liefhebbenMa su pote de mporeses na m'agapisis toso

Liefde, mijn mes, dat hield je vastMaxeri agapi mou kratouses
Waar je me in de steek lietPou karfoses emenane
En het bloed dat stroomde, keek je naarKai to aima pou etrexe kitouses
Je had nooit bloed, ooitDen eixes aima di pote

Rood was het niet, het was geen roodKokkino den itan kokkino
Het had de kleur van de lucht en de liefde van een gekEixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Het stroomde zoals het stroomde, je nam gekke golvenEstaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Je deed me zo erg aan jou denkenThimis esena fovera

Het bloed marmorde op je lege schouderTo aima marmarose sto pagero sou adio
En het hart bevroor en brak in tweeënKai h kardia pagose kai espase sta duo

Liefde, mijn mes, dat hield je vastMaxeri agapi mou kratouses
Waar je me in de steek lietPou karfoses emenane
En het bloed dat stroomde, keek je naarKai to aima pou etrexe kitouses
Je had nooit bloed, ooitDen eixes aima di pote

Rood was het niet, het was geen roodKokkino den itan kokkino
Het had de kleur van de lucht en de liefde van een gekEixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Het stroomde zoals het stroomde, je nam gekke golvenEstaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Je deed me zo erg aan jou denkenThimis esena fovera

Liefde, mijn mes, dat hield je vastMaxeri agapi mou kratouses
Waar je me in de steek lietPou karfoses emenane
En het bloed dat stroomde, keek je naarKai to aima pou etrexe kitouses
Je had nooit bloed, ooitDen eixes aima di pote

Rood was het niet, het was geen roodKokkino den itan kokkino
Het had de kleur van de lucht en de liefde van een gekEixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Het stroomde zoals het stroomde, je nam gekke golvenEstaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Je deed me zo erg aan jou denkenThimis esena fovera