To Aima Mou

À mon amour

To Aima Mou

À mon amour, je pouvais tout donner pour toiTo aima mou mporousa egw gia'senane na dosw
Mon cœur et mon âme, je te les aurais offertsH kardia kai th psixi na sou ta paradosw
Mais tu n'as jamais pu m'aimer autantMa su pote de mporeses na m'agapisis toso

Mon amour, tu tenais un couteauMaxeri agapi mou kratouses
Qui me transperçait sans relâchePou karfoses emenane
Et le sang qui coulait, tu le regardaisKai to aima pou etrexe kitouses
Tu n'avais jamais eu de sang, pas une foisDen eixes aima di pote

Ce rouge n'était pas rougeKokkino den itan kokkino
C'était la couleur du ciel et l'amour d'un fouEixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Ça coulait comme ça, tu prenais des vagues follesEstaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Je te pensais tellementThimis esena fovera

Le sang s'est figé sur ton visage videTo aima marmarose sto pagero sou adio
Et mon cœur s'est glacé et s'est brisé en deuxKai h kardia pagose kai espase sta duo

Mon amour, tu tenais un couteauMaxeri agapi mou kratouses
Qui me transperçait sans relâchePou karfoses emenane
Et le sang qui coulait, tu le regardaisKai to aima pou etrexe kitouses
Tu n'avais jamais eu de sang, pas une foisDen eixes aima di pote

Ce rouge n'était pas rougeKokkino den itan kokkino
C'était la couleur du ciel et l'amour d'un fouEixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Ça coulait comme ça, tu prenais des vagues follesEstaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Je te pensais tellementThimis esena fovera

Mon amour, tu tenais un couteauMaxeri agapi mou kratouses
Qui me transperçait sans relâchePou karfoses emenane
Et le sang qui coulait, tu le regardaisKai to aima pou etrexe kitouses
Tu n'avais jamais eu de sang, pas une foisDen eixes aima di pote

Ce rouge n'était pas rougeKokkino den itan kokkino
C'était la couleur du ciel et l'amour d'un fouEixai to xroma tou'ranou kai thn agapi enas trelou
Ça coulait comme ça, tu prenais des vagues follesEstaze etsi opos estaze epernes kimata trela
Je te pensais tellementThimis esena fovera