Vivendo ou Existindo

Vivre ou Exister

Vivendo ou Existindo

Tu te bats avec untel et un autreCê tá brigando com fulano e com ciclano
Mais tu oublies que la vie est courteMas cê esquece de lembrar que a vida é curta
Notre temps est limité pour attribuer des fautesO nosso tempo é limitado pra ficar atribuindo culpa

Tu as envie de faire et de direCê tem vontade de fazer e de falar
Mais tu as peur de ce que les gens vont penserMas cê tem medo do que o povo vai achar
Bientôt, ceux qui ont pensé quelque chose ne s'en souviendront même plusDaqui a pouco, quem achou alguma coisa não vai nem lembrar

Nous sommes des visiteurs de ce mondeSomos visitantes desse mundo
Et une visite, à un moment, s'en vaE visita uma hora tá partindo
Dans notre compte, nous sommes riches de secondesNa nossa conta, somos ricos de segundos
Est-ce qu'on dépense ou qu'on investit ?Será que a gente tá gastando ou investindo?

Alors, dis-moiE aí
Tu vis ou tu existes juste ?Cê tá vivendo ou só tá existindo?

J'ai fait la paix avec le miroirJá fiz as pazes com o espelho
J'ai eu envie de parler et j'ai parléSenti vontade de falar e falei
J'écoute déjà mes conseilsJá tô ouvindo os meus conselhos
Et avant d'aimer quelqu'un, je m'aimaisE antes de amar alguém, eu me amei

J'ai déjà pardonné mon passéJá perdoei o meu passado
Et mon futur, je l'ai confié à demainE o meu futuro eu entreguei pro amanhã
Mon rêve n'est plus à l'écartMeu sonho não tá mais de lado
Et aujourd'hui, je suis ma plus grande fanE hoje eu sou a minha maior fã

Avec mon père, je ne me suis pas encore réconciliéCom o meu pai ainda não me resolvi
Mais je me prometsMas prometo pra mim

Nous sommes des visiteurs de ce mondeSomos visitantes desse mundo
Et une visite, à un moment, s'en vaE visita uma hora tá partindo
Dans notre compte, nous sommes riches de secondesNa nossa conta, somos ricos de segundos
Est-ce qu'on dépense ou qu'on investit ?Será que a gente tá gastando ou investindo?

Alors, dis-moiE aí
Tu vis ou tu existes juste ?Cê tá vivendo ou só tá existindo?

J'ai fait la paix avec le miroirJá fiz as pazes com o espelho
J'ai eu envie de parler et j'ai parléSenti vontade de falar e falei
J'écoute déjà mes conseilsJá tô ouvindo os meus conselhos
Et avant d'aimer quelqu'un, je m'aimaisE antes de amar alguém, eu me amei

J'ai déjà pardonné mon passéJá perdoei o meu passado
Et mon futur, je l'ai confié à demainE o meu futuro eu entreguei pro amanhã
Mon rêve n'est plus à l'écartMeu sonho não tá mais de lado
Et aujourd'hui, je suis ma plus grande fanE hoje eu sou a minha maior fã

J'ai fait la paix avec le miroirJá fiz as pazes com o espelho
J'ai eu envie de parler et j'ai parléSenti vontade de falar e falei
J'écoute déjà mes conseilsJá tô ouvindo os meus conselhos
Et avant d'aimer quelqu'un, je m'aimaisE antes de amar alguém, eu me amei

J'ai déjà pardonné mon passéJá perdoei o meu passado
Et mon futur, je l'ai confié à demainE o meu futuro eu entreguei pro amanhã
Mon rêve n'est plus à l'écartMeu sonho não tá mais de lado
Et aujourd'hui, je suis ma plus grande fanE hoje eu sou a minha maior fã

Avec mon père, je ne me suis pas encore réconciliéCom o meu pai ainda não me resolvi
Mais je me prometsMas prometo pra mim
Que je vais y arriverQue eu vou conseguir