My Friend

Mein Freund

My Friend

'Bis zum Ende...'Til the end...
'Bis zum Ende...'Til the end...

Mein Freund, Kelly hat ein Problem in ihrem LebenMy friend, Kelly's got a problem in her life
Sie hat einen Mann, der sie nicht liebtShe's got a man who doesn't love her
Und sie nie richtig behandeltAnd never treats her right
Jetzt schlägt er sie und misshandelt sieNow he hits her and he beats her
Und hat ihr fast das Leben genommenAnd nearly took her life
Und jetzt liegt sie in einem KrankenhausbettAnd now she's lying in a hospital bed
Und alles, was ich tun kann, ist weinenAnd all I can do is cry

Sie war meine FreundinShe was my friend
'Bis zum Ende'Til the end
Es gibt niemanden besseren als sieThere's no-one better than her
Sie war immer daShe was always there
'Bis zum Ende'Til the end
Es gab keinen Grund, sich zu entschuldigenThere was no need to apologise
Sie hat mir nie etwas getanShe never did nothing to me
Sie war meine FreundinShe was my friend
'Bis zum Ende'Til the end

Mein Freund, Jamie, er hatte nie einen StreitMy friend, Jamie, he'd never had a fight
Er war der süßeste TypHe was the sweetest kind of guy
Er konnte mich immer zum Lächeln bringenHe could always make me smile
Dann geriet er in das StraßenlebenThen he caught the street life
Und begann Drogen zu verkaufenAnd he started selling drugs
Dann fanden sie ihn in einer PfützeThen they found him in a puddle
Und es war keine LiebeAnd it was no love

Er war mein FreundHe was my friend
'Bis zum Ende'Til the end
Es gibt niemanden besseren als ihnThere's no-one better than him
Er war immer daHe was always there
'Bis zum Ende'Til the end
Es gab keinen Grund, sich zu entschuldigenThere was no need to apologise
Er hat mir nie etwas getanHe never did nothing to me
Er war mein FreundHe was my friend
'Bis zum Ende'Til the end

Du musst dich selbst liebenYou gotta love yourself
Halte dich festHold youself
Drücke dichSqueeze yourself
Küsse dichKiss yourself
Und lass niemals zu, dass jemandAnd never let nobody
Dich respektlos behandeltElse come disrespect yourself
Das Leben ist kurz und das Leben ist gutLife is short and life is good
Und das Leben ist süßAnd life is sweet
Aber du weißt nieBut you never know
Wann das Leben kommt und dich von den Füßen reißtWhen life will come and pull you off your feet
Du bekommst nur eine ChanceYou only get one chance
Du musst sie ergreifenYou gotta take it
Wenn du an dich glaubstIf you believe in you
Wirst du es schaffenYou're gonna make it
Wann immer etwas schiefgehtWhenever things go wrong
Kannst du es wieder richtig machenNow you can make it right
Lass niemals zu, dass jemandDon't ever let no-one
Niemand dein Leben kontrolliertNo-one control your life

Er war mein FreundHe was my friend
'Bis zum Ende'Til the end
Es gibt niemanden besseren als ihnThere's no-one better than him
Er war immer daHe was always there
'Bis zum Ende'Til the end
Es gab keinen Grund, sich zu entschuldigenThere was no need to apologise
Sie hat mir nie etwas getanShe never did nothing to me
Sie war meine FreundinShe was my friend
'Bis zum Ende'Til the end

Er war mein FreundHe was my friend
Sie war meine FreundinShe was my friend
'Bis zum Ende'Til the end
'Bis zum Ende'Til the end
'Bis zum Ende'Til the end