My Friend

Mon Ami

My Friend

'Jusqu'à la fin...'Til the end...
Jusqu'à la fin...'Til the end...

Mon amie, Kelly a un problème dans sa vieMy friend, Kelly's got a problem in her life
Elle a un mec qui ne l'aime pasShe's got a man who doesn't love her
Et qui ne la traite jamais bienAnd never treats her right
Maintenant il la frappe et il la batNow he hits her and he beats her
Et a failli lui prendre la vieAnd nearly took her life
Et maintenant elle est allongée dans un lit d'hôpitalAnd now she's lying in a hospital bed
Et tout ce que je peux faire, c'est pleurerAnd all I can do is cry

Elle était mon amieShe was my friend
Jusqu'à la fin'Til the end
Il n'y a personne de mieux qu'elleThere's no-one better than her
Elle était toujours làShe was always there
Jusqu'à la fin'Til the end
Pas besoin de s'excuserThere was no need to apologise
Elle ne m'a jamais fait de malShe never did nothing to me
Elle était mon amieShe was my friend
Jusqu'à la fin'Til the end

Mon ami, Jamie, il n'a jamais eu de bagarreMy friend, Jamie, he'd never had a fight
C'était le gars le plus douxHe was the sweetest kind of guy
Il pouvait toujours me faire sourireHe could always make me smile
Puis il a attrapé la vie de rueThen he caught the street life
Et il a commencé à vendre de la drogueAnd he started selling drugs
Puis ils l'ont trouvé dans une flaqueThen they found him in a puddle
Et c'était pas de l'amourAnd it was no love

Il était mon amiHe was my friend
Jusqu'à la fin'Til the end
Il n'y a personne de mieux que luiThere's no-one better than him
Il était toujours làHe was always there
Jusqu'à la fin'Til the end
Pas besoin de s'excuserThere was no need to apologise
Il ne m'a jamais fait de malHe never did nothing to me
Il était mon amiHe was my friend
Jusqu'à la fin'Til the end

Tu dois t'aimerYou gotta love yourself
Te tenirHold youself
Te serrerSqueeze yourself
T'embrasserKiss yourself
Et ne jamais laisser personneAnd never let nobody
Te manquer de respectElse come disrespect yourself
La vie est courte et la vie est belleLife is short and life is good
Et la vie est douceAnd life is sweet
Mais tu ne sais jamaisBut you never know
Quand la vie viendra te faire tomberWhen life will come and pull you off your feet
Tu n'as qu'une seule chanceYou only get one chance
Tu dois la saisirYou gotta take it
Si tu crois en toiIf you believe in you
Tu vas y arriverYou're gonna make it
Quand les choses tournent malWhenever things go wrong
Tu peux les remettre en ordreNow you can make it right
Ne laisse jamais personneDon't ever let no-one
Personne contrôler ta vieNo-one control your life

Il était mon amiHe was my friend
Jusqu'à la fin'Til the end
Il n'y a personne de mieux que luiThere's no-one better than him
Il était toujours làHe was always there
Jusqu'à la fin'Til the end
Pas besoin de s'excuserThere was no need to apologise
Elle ne m'a jamais fait de malShe never did nothing to me
Elle était mon amieShe was my friend
Jusqu'à la fin'Til the end

Il était mon amiHe was my friend
Elle était mon amieShe was my friend
Jusqu'à la fin'Til the end
Jusqu'à la fin'Til the end
Jusqu'à la fin'Til the end