Just a Little While

Nur ein kleines Weilchen

Just a Little While

Späte Nächte in einer wilden StadtLate nights in a wild town
Wir gehen raus, umherstreifenWe go out, roaming around
Halte dein Haar in meiner HandHolding your hair in my hand
Freitagabende fühlten sich an, als würden sie nie endenFriday nights felt like they’d never end
Du warst Miss HollywoodYou were Miss Hollywood
Ich war dein schicker ChauffeurI was your chic chauffeur
Bring dich dorthin, wo du hinwillstTake you where you want to go
Komm schön langsam anGet you there, nice and slow
Du schaust von deinem Rücksitz zu mir hochYou look up at me from your back seat
Mit diesem alten GrinsenWith that same old grin

Und ich sagteAnd I said
Warte nur ein kleines WeilchenWait just a little while
Und sag mir, wo du gewesen bistAnd tell me where you’ve been
Ich habe nachts wachgelegenI’ve been staying up at night
Darüber nachgedachtThinking about it
Und es ist schon so lange herAnd it’s been oh so long
Dass ich mich so fühleThat I’ve been feeling like this
Und ich weiß, dass ich mir nie sicherer warAnd I know that I’ve never been more sure

Wir gingen ins KinoWe went to the cinema
Und du trugst deine Sonnenbrille drinnenAnd you wore your shades inside
Ich konnte nicht aufhören zu lachen, als du meine aufgesetzt hastI couldn’t stop laughing, when you put on mine
Und das Getränk aus meiner Hand auf den Boden gekippt hastAnd knocked that drink from my hand onto the floor
Und dann zu Saal 8 gerannt bist, und du hast dich hinter der Tür verstecktAnd then ran to Theater 8, and you hid behind the door
Du schaust von deinem Rücksitz zu mir hochYou look up at me from your back seat
Mit diesem alten GrinsenWith that same old grin

Und ich sagteAnd I said
Warte nur ein kleines WeilchenWait just a little while
Und sag mir, wo du gewesen bistAnd tell me where you’ve been
Ich habe nachts wachgelegenI’ve been staying up at night
Darüber nachgedachtThinking about it
Und es ist schon so lange herAnd it’s been oh so long
Dass ich mich so fühleThat I’ve been feeling like this
Und ich weiß, dass ich mir nie sicherer warAnd I know that I’ve never been more sure

Sag mir, was du willst, was du wirklich willstTell me what you want, what you really want
Sag mir, was du brauchst, was du glauben möchtestTell me what you need, what you want to believe
Ich habe die Seele, und du musst wissenI’ve got the soul, and you’ve got to know
Dass wir zusammen alles habenThat together we have everything
Meine Zeit war trübMy time was dim
Meine Liebe war wegMy love was gone
Mein Leben war dünnMy life was thin
Dann bist du hereingekommenThen you walked in

Und ich sagteAnd I said
Warte nur ein kleines WeilchenWait just a little while
Und sag mir, wo du gewesen bistAnd tell me where you’ve been
Ich habe nachts wachgelegenI’ve been staying up at night
Darüber nachgedachtThinking about it
Und es ist schon so lange herAnd it’s been oh so long
Dass ich mich so fühleThat I’ve been feeling like this
Und ich weiß, dass ich mir nie sicherer warAnd I know that I’ve never been more sure