S'effacer en gris

Fade To Grey

Plus près, toi et moi sur le trottoirCloser, you and I standing on the street
La pluie tombe sur nous deuxRain pouring on you and me
Mais on s'en fout complètementBut we don’t care at all
Plus près, toi et moi à parler toute la nuitCloser, you and I talking all night
Il y a encore tant à dire à la lumière du matinStill it is so much to say in the morning light

C'était presque comme un rêveIt was almost like a dream
Un film sur l'écranA movie on the screen
Et puis la fin est arrivée, s'effacer en gris, s'effacer en grisAnd then the ending it came fade to grey fade to grey

Depuis que tu es partiSince you ve been away
Je ne ressens plus comme avantDon’t feel like I've felt before
Il n'y a plus de couleurs pour teinter mon mondeThere's no colors to color my world no more
Maintenant rien, rien ne sera plus pareilNow nothing, no nothing will be the same
S'effacer en gris, s'effacer en grisFade to grey fade to grey

Plus près, la façon dont tu me regardaisCloser the way you looked when you looked at me
Le sourire que j'attendais avec impatienceThe smile I could not wait to see
Quand tu as dit mon nomWhen you said my name

C'était presque comme un rêveIt was almost like a dream
Un film sur l'écranA movie on the screen
Et puis l'histoire a changéAnd then the story changed
S'effacer en gris, s'effacer en grisFade to grey fade to grey

Depuis que tu es partiSince you ve been away
Je ne ressens plus comme avantDon’t feel like I've felt before
Il n'y a plus de couleurs pour teinter mon mondeThere's no colors to color my world no more
Maintenant rien, rien ne sera plus pareilNow nothing, no nothing will be the same
S'effacer en grisFade to grey
Depuis qu'on est séparésSince we've been apart
L'amour a disparu de ma vieThe love's gone from my life
Et maintenant tout est devenu noir et blancAnd now everything is gone to black and white
Retour en arrière au jour où tu es partiFlashback to the day that you walked away
S'effacer en gris, s'effacer en grisFade to grey fade to grey