Bombsite Boy

Chico del terreno baldío

Bombsite Boy

Saltando vallasLeapfrog over fences
Poco tiempo, menos sentidosLittle time, less senses
Aquí, junto a este corte de ferrocarrilHere by this railway cutting
La vida va rápido y lo hace sin previo avisoLife goes quick and it goes without warning
Así es la vida en mi morada del terreno baldíoThat's how life is in my bombsite dwelling

Pero no creo que tengas que ser un idiotaBut I don't believe you have to be an idiot
Para llegar a algún lado en estos díasTo get somewhere these days
No creo que tengas que vender tu almaI don't believe you have to sell your soul
Y hacer lo que todos dicenAnd do what everybody says
O dejarte llevarOr get carried away
Hoy en día caigo entre las conchas vacías y rezoNowadays I fall among the empty shells and pray
Doy gracias - estoy feliz donde estoyGive thanks - I'm happy where I am
Es mejor asíIt's just as well

Bueno, doy gracias a Dios que nunca cerré los ojosWell, I thank God I never closed my eyes
Gracias a Dios que nunca comprometíThank God I never compromised
Chico del terreno baldío, el chico del terreno baldíoBombsite boy, the bombsite boy
Gracias a Dios que no fui hipnotizadoThank God I wasn't mesmerized
Chico del terreno baldío, el chico del terreno baldío - el chico del terreno baldíoBombsite boy, the bombsite boy - the bombsite boy

Hay un asesino en tu metroThere's a killer in your subway
Un anarquista en tu calleAn anarchist on your street
Hay un colapso en tu TVThere's a breakdown on your TV
No puedes encontrar alivioYou can't find no relief
De hecho, no hay sentimientos en absolutoIn fact no feelings at all
Tu guerra es totalmente internaYour war is totally internal
Al menos estoy seguro de que la mía está - por fueraAt least I'm sure that mine is - on the outside

Puedo dar gracias a Dios que nunca cerré los ojosI can thank God I never closed my eyes
Gracias a Dios que nunca comprometíThank God I never compromised
Chico del terreno baldío, el chico del terreno baldíoBombsite boy, the bombsite boy
Gracias a Dios que no fui hipnotizadoThank God I wasn't mesmerized
Chico del terreno baldío, el chico del terreno baldío - el chico del terreno baldíoBombsite boy, the bombsite boy - the bombsite boy