Cocaine And Abel

Cocaína Y Abel

Cocaine And Abel

Y la segunda vez
And the second time
Me pediste que hiciera la línea
You asked me to do the line
Lo ofreciste tan amablemente
You offered it so graciously
Así que pienso, ¿qué daño podría ser para mí?
So I think, what harm could be for me?
¿Y estás seguro de que esto no durará?
And you’re sure that this won’t last?
¡Y esto funciona muy rápido!
And this stuff sure works fast!
Es como abrir una vena
It’s like opening a vein
Y sangrando mi cerebro, cerebro, cerebro
And bleeding out my brain, brain, brain

Yo también te quiero
I love you too
Pero me encantan tus zapatos
But I really love your shoes
Te ves impresionante adornado en rojo
You look stunning decked in red
Espera, ¿qué fue lo que dije?
Wait, what was it that I said?

¿Y estás feliz de estar vivo?
And are you happy to be alive?
¿Tienes miedo de morir algún día?
Are you frightened someday you’ll die?
¿Estás listo?
Are you sharp?
¿Eres aburrido?
Are you dull?
¿Eres ese pequeño punto sobrio?
Are you that tiny sober dot
¿En el centro de mi cráneo febril?
At the center of my fevered skull?
Oh, no
Oh, no

Cuando termine la conversación
When the conversation ends
¿Qué pasa cuando termina la conversación?
What happens when the conversation ends?
Oh dime cuando termine la conversación
Oh tell me when the conversation ends
Oh, por favor, no dejes que esta conversación termine
Oh please don’t let this conversation end

Jacoby, ¿te gusta esquiar?
Jacoby, do you like to ski?
¿Te gusta kurt vonnegut?
Do you like kurt vonnegut?
¿Te gusto?
Do you like me?
¿Siempre cita dostoevsky
Do you always quote dostoevsky
¿O sólo cuando inhalas una llave, llave, llave?
Or only when you snort a key, key, key?

Me siento tan mal
I feel so sick
Por favor, no me digas que esto es todo
Please don’t tell me this is it
Me diste un susto
You gave me such a fright
Y bailemos como fantasmas
And let’s dance like ghosts
Vamos a perseguirnos esta noche
Let’s haunt ourselves tonight