Poor Isaac

Pobre Isaac

Poor Isaac

Oh, y Dios, deja en paz a AbrahamOh and God just leave that Abraham alone
Quiere un hijo, quiere un hijoHe wants a son, he wants a son
Todo el mundo quiere un hogarEverybody wants a home

Aunque no estoy muy seguro de si el pobre Isaac estaría de acuerdoThough I'm not quite sure if poor Isaac would agree
Dios mío, dijo qué hiceMy God, he said what did I do
¿Para que quieras verme sangrar?To make you wanna watch me bleed?

Y me siento enfermo esta noche, me siento comoAnd I feel sick tonight, I feel just like
La llama danzante en una luz funerariaThe dancing flame in a funeral light
Y no estoy seguro si quiero que me salvesAnd I'm not sure if I want you to save me

Y estaría menos tenso si supiera la vistaAnd I'd be less uptight if I knew the sight
Y la sangre es solo una debilidadAnd blood is just a weakness
Y no toda la razón por la que me hicisteAnd not the whole reason you made me

Pero a veces pienso que esBut sometimes I think it is

Oh, y Dios, solo ve y déjame soloOh and God just go and leave me all alone
No soy tu hijo, no soy tu hijoI'm not your son, I'm not your son
todos mueren solosEverybody dies alone

¿Este mundo no fue lo suficientemente difícil para ti?Was this world just not quite hard enough for you
Supongo que como cualquiera que tengasI guess like anyone you've got
Tus propios puntajes para resolver tambiénYour own scores to settle too

Y estoy tan enojado esta noche, me siento comoAnd I'm so pissed tonight, I feel just like
El último cananeo restanteThe last remainin' canaanite
Y no creas que volveréAnd don't think that I will be returning

Y si quieres ver la ironíaAnd if you wanna see the irony
Y el precio salvaje de la piedadAnd the savage price of piety
Hay muchos de nosotros que vamos a estar ardiendoThere's a lot of us who are going to be burning

¿Cómo se siente?How does it feel?

Y el dolor que sé cuando estoy solo, no puedo expresarAnd the sorrow that I know when I'm alone, I can't express
Todos estos queridos ángeles cantando en mi oídoAll these darling angels singing in my ear
Y la comodidad de su toque, atraviesa este vacíoAnd the comfort of their touch, it cuts right through this emptiness

Y es todo lo que quieroAnd it's everything I want
Y todo lo que temoAnd everything I fear
Pero no temo a DiosBut I don't fear God

ese niño era mi amigoThat child was my friend
Pasé mucho tiempo con su maldiciónI spent a long time with his curse
Puedo sentirlo temblando bajo su súplicaI can feel him trembling beneath his plea

Y no sé si hay aguaAnd I don't know if there's a water
Todo lo que sé es que hay sedAll I know is there's a thirst
Y podría ser lo mejorAnd it might be for the best

Pero no estoy muy seguro de si Isaac estaría de acuerdoBut I'm not quite sure if Isaac would agree