The Common Touch

El Toque Común

Cada noche estoy acostado aquí, el mundo se estrella en mis oídos
Siempre escucho la misma maldita cosa: 'no puedes poner tu vida en un hilo'
Siempre dice, 'deja de quejarte
Realmente no puedes esperar mucho
Chico, naciste con el toque común'

Y caemos y caemos y caemos y caemos
Con nuestras cabezas empapadas en alcohol
Un mano en un cigarrillo
Juro que todavía me quedan algunos buenos movimientos
He tenido cincuenta y ocho desde que tenía veintitrés
Tengo sesenta y nueve problemas pero uno no soy yo
Y en serio no me importa un carajo
Si mi respuesta no es lo suficientemente buena

Oye, ahí, dime hombre
¿Cuál es la respuesta a este acertijo entonces?
¿Es la heroína?
¿O Jesucristo?
¿Libros enormes?
¿O noches sin dormir?
He tenido unas cuantas y todos saben
Que el toque común no vale la pena

Mientras caemos y caemos y caemos y caemos
Con nuestras cabezas empapadas en alcohol
Dos manos en nuestra Julieta
Juro que todavía me quedan algunos buenos movimientos
Y si prometes que te quedarás conmigo
Juro que siempre veré
Lo mejor de ti y de mí

Oye, ahora dime esto, ¿cómo pueden coexistir estos días y noches?
Un millón de piezas en mi mente, cada maldita cosa al mismo tiempo exacto
Siempre parece el mismo maldito sueño
Mis piernas no funcionan y no puedo cantar
Juro que no siento una maldita cosa

Mientras caemos y caemos y caemos y caemos
Con nuestras cabezas jodidas por el alcohol
Dos manos en mi Julieta
Juro, nena, aún no he terminado
Y si prometes que te quedarás conmigo
Juro que siempre veré
Lo mejor de ti y de mí

Y cuando despierto me pregunto a dónde se fue todo el mundo
Simplemente no puedo dormir así que me quedo allí hasta el amanecer
Y me pregunto si Dios sabe algo
¿Dios sabe lo que está pasando?

Porque no puedo estar solo aún y eres lo único bueno que me queda
Sé que todavía tengo estos problemas pero juro que es real y juro que lo haré
Tal vez nunca podamos esperar mucho pero podemos vivir aquí con el toque común

Y todos caeremos y caeremos y caeremos y caeremos
Nos emborracharemos
Vamos a pasar un buen rato aún
Algunos tienen más, pero algunos tienen menos
Y si prometes que te quedarás conmigo
Juro que siempre seré
¡Algo en lo que puedas creer!

Sí, dicen que Jesús salva pero no pude escribir eso en su tumba
Así que colé sus cenizas por la puerta y las arrojé en el carril exterior
Donde veíamos pasar los caballos, esperando mantener viva la quiniela
Yo tenía diez años, él tenía cuarenta y cinco, el número nueve pasó y nos chocamos las manos
Sé que no es mucho pero eso se llama amor con el toque común

Perdí la compostura cuando escuché la llamada
Me sentí enterrado bajo el peso y todo
Veinticinco toneladas cayeron sobre mi pecho
Cada hora, cada respiración
Me dices todos los días que no te irás
Siento haber puesto esto a tus pies
Pero dime, ¿no puedes ver?

Que caemos y caemos y caemos y caemos
Nos encontramos al final de todo
Nos preguntamos a dónde se fueron todos los buenos tiempos
Cómo llevamos algo por tanto tiempo
Creamos algo pequeño que se sintió como hogar
Para poder enfrentar la noche por venir
Con ese toque común, ese toque común, ese toque común
Para hacernos sentir menos solos