Can't Take It With You

No puedo llevarlo contigo

Can't Take It With You

Bueno, me compadezco completamente, pero no hay nada que pueda hacerWell I sympathise completely but there's nothing I can do
Soy sólo un humilde sirviente con un mensaje para tiI am just a humble servant with a message here for you
Bueno, sé que tienes buenas razones y hay cosas que tienes que hacerWell I know you have good reasons and there's things you've got to do
Pero el barquero no estará esperando y se irá de aquí contigoBut the boatman won't be waiting and he's leaving here with you
Y no puedes llevártelo contigoAnd you can't take it with you
No importa lo que hagasNo matter what you do
No, no puedes llevártelo contigoNo you can't take it with you
No es el lugar al que vasNot the place you're going to

(Una milla más, una carretera más, un último puente, una carga menos)(One more mile, one more road, one last bridge, one less load)

Bueno, me compadezco completamente, pero no hay nada que pueda hacerWell I sympathise completely but there's nothing I can do
Sólo obedezco órdenes, soy un alma sencilla como túI am just obeying orders, I'm a simple soul like you
Bueno, realmente eres persuasivo, pero lo he oído todo antesWell you really are persuasive, but I've heard it all before
Y el barquero se está poniendo inquieto mientras está en la orillaAnd the boatman's getting restless as he stands upon the shore
Y no puedes llevártelo contigoAnd you can't take it with you
No importa lo que hagasNo matter what you do
No, no puedes llevártelo contigoNo you can't take it with you
No es el lugar al que vasNot the place you're going to
No puedo llevártelo contigoCan't take it with you