For Tomorrow

Para Mañana

For Tomorrow

Mi padre dijo 'Hijo, ahora mi trabajo de vida está hechoMy father said "Son, now my life's work is done
Hay un futuro para ti, hay un trabajo por hacerThere's a future for you, there's a job to be done
Deja de luchar contra el sistema porque el sistema no cederáStop fighting the system 'cause the system won't break
Córtate el pelo muchacho y aprende de mis errores'Get your hair cut boy and learn from my mistakes"
Le dije a mi padre 'Padre, dame un respiroI said to my father "Father give me a break
Hay un millón de oportunidades más que voy a tomarThere's a million more chances that I'm gonna take
No quiero morir como te vi morirI don't want to die like I saw you die
En un trabajo sin salida de una manera sin salida'In a dead end job in a dead end way"

¿Y cuántos años debo desperdiciar en los tiempos oscuros?And how many years must I waste in the black times
¿Cuántos años debo desperdiciar?How many years must I waste

Hoy tal vez no sea nadieToday I just might be no one
Mañana realmente podría ser alguienTomorrow I might really be someone
Oh, dame un futuro ahoraOh give me a future now
Lo necesito tanto ahoraI need it so badly now
Oh, para mañanaOh for tomorrow

(Vamos)(Let's go)

Le dije a mi padre '¿No me darías un respiro?I said to my father "won't you give me a break
Porque hay un millón de oportunidades más que quiero tomar'Cause there's a million more chances that I'm want to take
No quiero morir como te vi morirI don't want to die like I saw you die
En un trabajo sin salida de una manera sin salida'In a dead end job in a dead end way"

¿Y cuántos años debo desperdiciar en los tiempos oscuros?And how many years must I waste in the black times
¿Cuántos años debo desperdiciar?How many years must I waste

Hoy tal vez no sea nadieToday I just might be no one
Mañana realmente podría ser alguienTomorrow I might really be someone
Oh, dame un futuro ahoraOh give me a future now
Lo necesito tanto ahoraI need it so badly now
Oh, para mañanaOh for tomorrow

Veo señales de malos tiempos por donde quiera que vayaI see the signs of bad times everywhere I run
No puedo escapar de ellasI can't escape them
No importa cuánto lo intenteNo matter how hard I try
Veo señales de malos tiempos por donde quiera que vayaI see the signs of bad time everywhere I run
Las veo brillar en tus ojosI see it shining in your eyes
Y me entristece verte llorarAnd it makes me sad to see you cry
Oh, me entristece verte llorarOh it makes me sad to see you cry

¿Y cuántos años debo desperdiciar en los tiempos oscuros?How many years must I waste in the black times
¿Cuántos años debo desperdiciar?How many years must I waste

Hoy tal vez no sea nadieToday I just might be no one
Mañana realmente podría ser alguienTomorrow I might really be someone
Oh, dame un futuro ahoraOh give me a future now
Lo necesito tanto ahoraI need it so badly now
Oh, para mañanaOh for tomorrow

Oh, para mañanaOh for tomorrow