Floppy Disks

Disquetes

Floppy Disks

Estas son cajas y cajas de todas mis canciones que estaban en disquetes por si llegas tardeThese are boxes and boxes of all my songs that were contained on floppy disks just in case you are late
Este delgadito pedazo de... cosas, jaja, hardwareThis thin little piece of... stuff, hahaha, hardware

Ayo, trabajando todo el día, así que no, no jugamosAyo, doin' work all day, so no, we don't play
La gente habla de ti, pero ¿qué van a decir?People talkin' about you but what they gon' say?
Cuando caigan, sonará como un árbol en un bosqueWhen they fall, it'll sound like a tree in a forest
En los shows, todos repitiendo el coroAt the shows, everybody repeatin' the chorus
Zodiaco, Escorpio, mi amigo es un TauroZodiac, Scorpio, my G is a Taurus
Limpiando disquetes viejos que guardo en el almacénDustin' off floppy disks I keep in the storage
Y esos trastes son tan delgados que parecen un panquequeAnd them shits so thin that they look like a pancake
Hago un trato y lo sello con un apretón de manosDo a business deal and seal it with a handshake
(Voy a usar todos estos datos guardados aquí)(I'm gonna use all this data stored on here)

No estoy tratando de ser agresivoI'm not tryna be aggressive
Cuando hablo, es parte de mi discursoWhen I talk, it's part of my speech
Si te ofendo, perdona mi alcanceIf I offend you, pardon my reach
Consejo parental sugeridoParental advisory suggested
Plancho y almidono el traje Dickies, luego parto el pliegueI iron and starched up the Dickies suit, then parted the crease
Lágrimas en la ventana, 36 espacios en la mesa de ruletaTeardrops on the window, 36 slots on the roulette table
Mis cien disparos en un husilloMy hundred shots in a spindle
Batería de chatarra, estoy golpeando con una roca en un platilloJunkyard drummin', I'm bangin' with a rock on a cymbal
Con el grupo más sucio de criminales que pude reunirWith the grimiest group of criminals I could assemble
Calle del frente, equipo extranjero afueraFront street, foreign equipment out
Soldados caídos me hacen sentir soloFallen soldiers got me feelin' 'lone
4 de la mañana, derramando el licor4 in the mornin', pourin' the liquor out
Te alinearé y sacaré la máquina de cortarI'll line you up and throw the clipper out
Luego lanzo besos al juez para que sepas de qué va el guionThen blow kisses out to the judge so you know what the script about
Es el genuino articuladoIt's the genuine articulate
La tetera está silbandoThe tea kettle is whistlin'
Granulo la droga y la cristalizoI granulate the dope down and crystal it
Lo tengo reducido a una cienciaGot it down to a science
Necesito un enchufe para conectar el aparato, peleo con gigantesNeed an outlet to plug the appliance, rumble with giants
Aún salgo victoriosoStill come out victorious
Te daré un resumen y tú llenas los detalles de la historiaI'll give a summary and let you fill the details of the story in
Aún DeLoreanStill DeLorean

Hago trabajo todo el día, así que no, no jugamosDo work all day, so no, we don't play
La gente habla de ti, pero ¿qué van a decir?People talkin' about you but what they gon' say?
Cuando caigan, sonará como un árbol en un bosqueWhen they fall, it'll sound like a tree in a forest
En los shows, todos repitiendo el coroAt the shows, everybody repeatin' the chorus
Zodiaco, Escorpio, mi amigo es un TauroZodiac, Scorpio, my G is a Taurus
Limpiando disquetes viejos que guardo en el almacénDustin' off old disks I keep in the storage
Y esos trastes son tan delgados que parecen un panquequeAnd the shits so thin that they look like a pancake
Hago un trato y lo sello con un apretón de manosDo a business deal and seal it with a handshake
(Voy a usar todos estos datos guardados aquí)(I'm gonna use all this data stored on here)