't Was grandioos

Fue grandioso

't Was grandioos

Ya en nuestra primera canción, cada uno de sus sillasAl bij ons eerste nummer kwam ieder van zijn stoel
Y salieron de la habitación bajo un fuerte gritoEn men verliet het zaaltje onder een luid gejoel
Todavía teníamos cuatro horas, así que nuestro contrato eraWij moesten nog vier uren, zo luidde ons contract
Y además sin batería, que ya había empacadoEn verder zonder drummer, die had al ingepakt
Después de nuestro último bis, un visitante gritó: «BoeNa onze laatste toegift riep een bezoeker: "Boe"
Ahí es donde el castleman vino a nosotrosDaar kwam de kastelein al mismoedig naar ons toe
Miró sus zapatos, y luego dijo que después de un tiempoHij staarde naar zijn schoenen, toen zei hij na een poos
¡Fue espléndido!"'t Was grandioos!"

Y ayer en el carnaval, una tienda llenaEn gister op de kermis, een afgeladen tent
Aquí nuestro trío feliz no era la banda correctaHier was ons vrolijk trio niet de geschikte band
Allí fue arrojado con sillas, con verduras y con frutasEr werd gegooid met stoelen, met groenten en met fruit
Un loco tiró del enchufe, y se cayó toda la energíaEen gek trok aan de stekker, en alle stroom viel uit
Un gran constructor de cuerpos nos miró penetrandoEen grote body builder keek ons doordringend aan
Párese frente a nosotros violentamente transpirando y amenazandoKwam hevig transpirerend en dreigend voor ons staan
Me golpeó en los hombros hasta que eligió las palabrasHij beukte op mijn schouders, tot hij de woorden koos
¡Fue espléndido!"'t Was grandioos !"

Así es como viajamos por todo el país en busca de cristalería a la fugaZo reizen wij het land door, voor glaswerk op de vlucht
Y tal vez estemos en tu aldea mañanaEn wellicht staan wij morgen ook nog in uw gehucht
Seguimos jugando valientemente, aunque parece sin esperanzaWij blijven dapper spelen, al lijkt het hopeloos
Y decir todas las noches: «Fue genial!En zeggen elke avond: " 't was grandioos!"

Nos has volado y rugido por lo más duroU heeft ons uitgefloten en om het hardst gebrald
Y destrozado tu disco a través de una canción tranquilaEn door een rustig nummer uw disco heen geknald
Lloraste ahora es la pausa y lanzar la primera piedraU riep nu is het pauze en wierp de eerste steen
Pero si queríamos parar, amenazaste con pelearMaar als we wilden stoppen dreigde u met handgemeen
Aunque jugamos como tontos, te dejó intactoAl speelden wij als gekken, het liet u onberoerd
Te quedaste dormido o flotando por la bebidaU was in slaap gevallen of door de drank gevloerd
Aunque pensaste que era una recesión, siempre decimosAl vond u het een afgang, toch zeggen wij altoos
¡Fue espléndido!"'t Was grandioos !"