Altijd op school

Siempre en la escuela

Altijd op school

Aquí entro de nuevo en mi antigua claseDaar loop ik mijn oude klas weer binnen
La educación continua siempreHet altijd voortgezette onderwijs
Pronto comenzarán las clasesDadelijk gaan de lessen al beginnen
En los pupitres ahora hay mucho calvo y grisIn de banken zit nu heel wat kaal en grijs

Siempre estás en la escuela y eso se queda en tu menteJe zit altijd op school en die blijft in je hoofd
Allí creíste firmemente en tu futuroDaar heb je rotsvast in je toekomst geloofd

Esa chica con ese hermoso cabello rojoDat meisje met die mooie rode haren
Espero que finalmente me vea ahoraHopen dat ze mij nu eindelijk ziet
Solía poder mirarla durante horasUren kon ik vroeger naar haar staren
Lástima que ahora no me reconoceJammer nu herkent ze mij toch niet

Siempre estás en la escuela, nunca te has idoJe zit altijd op school, je bent nooit weggeweest
Recuerdas cada amistad, cada pelea, cada fiestaKent nog elke vriendschap, elke ruzie, elk feest

El sol a través de la cortina me despiertaDe zon door het gordijn doet mij ontwaken
Brilla en su cabello rojo, ella aún duerme profundamenteSchijnt op haar rode haar, ze slaapt nog vast
Afortunadamente no tengo que hacer tareaHuiswerk hoef ik gelukkig niet te maken
Esos viejos libros siguen en el armarioDie oude boeken blijven lekker in de kast

Siempre estás en la escuela, ya sea que te guste o lo odiesJe zit altijd op school of je 't leuk vindt of haat
Hasta que suene el despertador en tu habitaciónTot in je kamer de wekker afgaat

Siempre estás en la escuela y eso se queda en tu menteJe zit altijd op school en die blijft in je hoofd
Allí creíste firmemente en tu futuroDaar heb je rotsvast in je toekomst geloofd