De wasknijper

El prendedor de ropa

De wasknijper

La policía solicita su atención; aquí sigue la descripciónDe politie vraagt uw aandacht; hier volgt het signalement
Hombre delgado, un metro ochenta, mal afeitado, tez pálidaSmalle man, een meter tachtig, slecht geschoren, vale teint
Lleva zapatos suaves y un sombrero comúnHij draagt soepele molieres en een doodgewone hoed
La ama de casa sabe bien cuál es su crimenWat de aard is van zijn misdaad weet de huisvrouw al te goed

Damas, saquen la ropa porque el prendedor está sueltoDames, haal uw wasgoed binnen want de knijper is weer los
La ropa interior y los manteles están garantizados a su mercedOndergoed en tafellinnen zijn gegarandeerd de klos
Opera especialmente los lunes, este invitado no deseadoHij opereert vooral op maandag, deze ongenode gast
Que con manos sudorosas, jadeando, toca toda su ropaDie met zweterige handen hijgend al uw was betast

Heroína, asesinato y homicidio, todo eso está bienHeroine, moord en doodslag, dat loopt allemaal wel los
Salven la ropa, salven a la nación porque el prendedor está sueltoRed het wasgoed, red de natie want de wasknijper is los

Es temido pero también respetado en el inframundoHij wordt in de onderwereld gevreesd maar ook gerespecteerd
El prendedor ha escapado de nuevo, visto en un jardínDe knijper is weer losgebroken, in een tuin gesignaleerd
En justicia y policía retroceden ante este tipoBij justitie en politie deinst men terug voor deze vent
Inimaginables son los actos del delincuente de la ropaOnvoorstelbaar zijn de daden van de wasgoeddelinquent

Damas, saquen la ropa porque el prendedor está sueltoDames haal uw wasgoed binnen want de knijper is weer los
Guarden los cimientos y las fajas para este zorro viejoStop foundations en step-innen weg voor deze oude vos
Este hombre es muy peligroso ya que acaricia sus sábanasDeze man is zeer gevaarlijk daar hij met uw lakens kroelt
Llame inmediatamente al 06-11 si siente su ropaBel onmiddellijk 06-11 als hij aan uw wasje voelt

Heroína, asesinato y homicidio, todo eso está bienHeroine, moord en doodslag dat loopt allemaal wel los
Salven la ropa, salven a la nación porque el prendedor está sueltoRed het wasgoed, red de natie want de knijper is weer los
Terrorismo u secuestro, una violación en el bosqueTerrorisme of ontvoering een verkrachting in het bos
Eso no importa en este momento porque el prendedor está sueltoDat is even niet belangrijk want de knijper is los
El prendedor de ropa está sueltoDe wasknijper is los