Geen geluid

Sin sonido

Geen geluid

Una noche de verano en el jardín escuchas a los pájaros cantarEen zomeravond in de tuin je hoort de vogels fluiten
Allí ruge un avión por el cielo, todas las ventanas tiemblan suavementeDaar ronkt een vliegtuig door de lucht zacht trillen alle ruiten
Las luces intermitentes verdes y rojas, la suerte que nadie lo prohibióDe knipperlichtjes groen en rood, geluk dat niemand het verbood
Uno no puede prescindir de esoDaar kan een mens niet buiten

Retumba el mineral en el espacio vacío, las sirenas de la fábrica aúllanEr dondert erts in het lege ruim fabriekssirenes loeien
Para mí, el nivel de ruido puede aumentar en decibeliosVan mij mag het geluidsniveau nog decibellen groeien
Ningún predicador pasa, más vida en la tabernaEr gaat geen dominee voorbij meer leven in de brouwerij
Deja que los corazones florezcanLaat kilo herzen bloeien

Estribillo:refren':
Grita con todas tus fuerzasSchreeuw je longen uit je lijf
Pon un disco de heavy metalDraai een heavy metal schijf
Haz más vida, eso es buenoMaak meer leven dat is fijn
La falta de sonido también puede ser molestaGeen geluid kan ook hinderlijk zijn
La falta de sonido también puede ser molestaGeen geluid kan ook hinderlijk zijn

En el bar toca una banda, a veces se escucha aquíIn het cafeetje speelt een band je hoort het hier bij vlagen
Y a todos les gusta y nadie se quejaEn iedereen die vindt het leuk en niemand komt er klagen
Ningún aguafiestas que quiera demandar al bar bajo el artículo tal sub dosGeen querulant die het cafe onder artikel zus sub twee
Ante la justiciaVoor het gerecht wil dagen

Estribillorefren'

Un nuevo trabajo, un nuevo sonido que sube y bajaEen nieuwe baan, een nieuw geluid laat stijgen en laat landen
Todo el día, toda la noche y también en los márgenesDe hele dag, de hele nacht en ook nog in de randen
Ningún funcionario que mida y escriba, el sonido es algo que sigue siendo maravillosoGeen ambtenaar die meet en schrijft geluid is iets wat heerlijk blijft
Deja que el medio ambiente se quemeLaat het milieu verbranden

Estribillorefren'