Geld maakt gelukkig

El dinero trae felicidad

Geld maakt gelukkig

No ves las cosas bien, estás en aprietosZie je 't allemaal niet zitten, zit je diep in de puree
El agua te llega al cuello, piensas 'bah, no es fácil'Staat het water aan je lippen, denk je "ach, het valt niet mee"
Hay un remedio milagroso, solo consigue un poco de dineroEr is toch een wondermiddel, krijg gewoon een beetje geld
Y te sentirás un poco mejor, verás que te ayudaEn je voelt je al wat beter, je zal zien dat het je helpt

Coro:refren':
El dinero trae felicidad, todo está en ventaGeld maakt gelukkig, alles is te koop
Cuando se esparce dinero, todos corren hacia élAls ergens geld gestrooid wordt, loopt iedereen te hoop
El dinero trae felicidad, todo se puede alquilarGeld maakt gelukkig, alles is te huur
A menudo el dinero cae como agua y nada es demasiado caroVaak valt het geld als water en is niets je meer te duur

Revisando las cuentas para llegar a fin de mesGebogen over huishoudboekjes voor de eindjes aan elkaar
Solo necesito cien más, mil más al añoNog één honderdje heb ik nodig, nog één duizendje per jaar
Entonces no debes preocuparte más, hay una cosa que importa aquíDan moet je niet langer tobben, er is één ding hier dat telt
Es siempre la misma historia, solo consigue un poco de dineroHet is steeds weer hetzelfde liedje, krijg gewoon een beetje geld

Cororefren'

Y luego está la salud, el amor, la amistad, la armoníaEn dan is er nog gezondheid, liefde, vriendschap, harmonie
Una conciencia limpia, paz mundial, libertad, sexo, uno o tres hijosEen rein geweten, wereldvrede, vrijheid, sex, een kind of drie
Pero eso no encaja en esta canción, no es algo que importe aquíMaar dat past niet in dit liedje, dat is iets wat hier niet telt
Y no sirve de nada tener todo eso sin un poco de dineroEn je hebt er allemaal niks aan zonder een fijn klein beetje geld

Cororefren'

Cororefren'