Het beloofde land

La tierra prometida

Het beloofde land

Realmente no tengo nada que hacer aquí, lo he tenido todoIk heb hier echt niets meer te zoeken, 'k heb het allemaal gehad
Cojo mi cama y me marcho de esta ciudad grisIk pak mijn bed op en ik wandel weg uit deze grauwe stad
Todos mis puentes están quemados y veo en el horizonteAl mijn schepen zijn verbrand en ik zie aan de einder
Brillando en la luz de la mañana, la vista espléndidaGlorend in het ochtendlicht, het schitterende vergezicht
Con la naturaleza en equilibrio, pronto estaremos allíMet natuur in evenwicht, nog even en we zijn d'r

Estribillo:refren':
Al este de la BernisseOostelijk van de Bernisse
Se encuentra la hermosa SpijkenisseLigt het mooie Spijkenisse
Ahí está la tierra prometidaDaar is het beloofde land
Cazando por la mañana, pescando por la tarde's Morgens jagen, 's middags vissen

Sin mirar atrás, sigo adelante sin vacilarZonder een keer om te kijken stap ik onverdroten voort
He tomado una decisión audaz; lejos de este lugar sombríoIk heb een driest besluit genomen; weg uit dit naargeestig oord
Hacia ese lugar; cantado en leyendas y cuentosNaar die plek; bezongen in legenden en verhalen
Alegre, con una amplia sonrisa, me despedí de mi hogarVrolijk, met een brede lach, zei ik huis en haard gedag
Me fui, y allí estaba Spike City brillandoGing op weg, en ginder lag Spike City al te stralen

Estribillorefren'

Veo a las sirenas jugar en el rico país de los pecesIk zie de zeemeerminnen spelen in het visrijk Waterland
Grifos y unicornios bailan en los campos tomados de la manoGriffioen en eenhoorn dansen in de Akkers hand in hand
Ambrosía y néctar gotean de cada árbol y arbustoAmbrozijn en nectar druipt van elke boom en heester
Mientras come uvas y nos da la bienvenida calurosamenteTerwijl hij van de druiven eet en ons hartelijk welkom heet
Allí, en un largo vestido blanco, está el alcalde de Spike CityStaat daar in een lang wit kleed Spike City's burgemeester

Estribillorefren'