Het einde

El final

Het einde

El final fue predicho hace mucho tiempo, pero se ha pospuesto por añosHet einde was allang voorspeld, het is nog jaren uitgesteld
Las hojas soplan por la calle donde nadie va ni vieneEr waaien bladeren door de straat waar niemand komt en niemand gaat
El peluquero se fue y además, el carnicero se retiróDe kapper weg en bovendien, de slager hield het voor gezien
Las luces navideñas están colgadas de nuevo, pero ahora brillan por última vezDe kerstverlichting hangt er weer maar brandt nu voor de laatste keer

Donde solía comprar mis verduras y frutas, ahora hay un fisioterapeutaWaar ik mijn groenten kocht en fruit, zit nu een fysiotherapeut
La tienda de bicicletas está cerrada con letras de neón medio rotasDe fietsenwinkel zit op slot met neonletters half kapot
Y en la ventana un viejo periódico, solo la melancolía es cliente aquíEn voor de ruit een oude krant, alleen de weemoed is hier klant
El sufrimiento ha durado mucho tiempo, este es el final para el vecindarioHet lijden heeft nog lang geduurd, dit is het einde voor de buurt

Las tiendas están liquidando, solo el licorero tiene esperanzasDe winkels houden uitverkoop, alleen de slijter heeft nog hoop
En la piedra de la fachada aún se puede leer 'anno 1910'Op de gevelsteen staat nog te zien "anno 1910"

El final fue predicho hace mucho tiempo, pero se ha pospuesto por añosHet einde was allang voorspeld, het is nog jaren uitgesteld