Het vak

El oficio

Het vak

¿Mi cabello está bien, deboZit mijn haar goed, ik moet op
Este artista nato que va a triunfar aquí de manera gigantescaDeze rasartiest die gaat het hier gigantisch maken
Éxito garantizado y nunca un fracasoSucces verzekerd en nooit een flop
Todos quedarán cautivados por este hombreVan deze man zal ieder in vervoering raken
Al menos así lo dice mi folletoZo staat het tenminste in mijn folder
Del cual se imprimieron mil copiasDaar zijn er duizend van gedrukt
Y novecientas aún están en el desvánEn negenhonderd liggen nog op zolder
El gran avance aún no se ha logradoDe grote doorbraak is nog net niet gelukt

Estribillo:refren':
Con una sonrisa y un traje eleganteMet een smile en een net pak
Llevo años en el oficioZit ik al jaren in het vak
También tengo un trabajo realIk heb ook nog een echte baan
Empleado de oficinaKantoorbediende

¿Mi cabello está bien, deboZit mijn haar goed, ik moet op
Este animal de teatro vuelve a emocionar al públicoDit theaterdier brengt het publiek weer in extase
Estoy justo encima de elloIk zit gelijk er bovenop
Y cuando bailo, los Jackson parecen muñecos de maderaEn als ik dans lijken de Jacksons houten klazen
Por supuesto, tengo mis ídolosZelf heb ik natuurlijk mijn idolen
A quienes prefiero imitarDie doe ik dan bij voorkeur na
Y canto escondido detrás de un micrófonoEn zing ik achter een microfoon verscholen
En las noches de baile, rápido: JambalayaOp dansavondjes vlot: Jambalaya

Estribillorefren'

¿Mi cabello está bien, deboZit mijn haar goed, ik moet op
Mis colegas son estrellas, deben saberloFijne collega's zijn die sterren, moet u weten
Los conozco a todos, especialmente a los mejoresIk ken ze allemaal, vooral de top
Mi prima estudió con Pia BeckZo heeft mijn nicht bij Pia Beck op school gezeten
Y por qué aún no he tenido éxitoEn waarom ik het nog niet gemaakt heb
Oh, vamos, eso es un montajeAch kom, dat is toch doorgestoken kaart
El otro día alguien le dijo a mi esposa BepLaatst zei iemand nog tegen mijn vrouw Bep
No hay artista que se compare con su esposoEr is geen artiest die uw man maar evenaart

Estribillorefren'

Quizás piense que mi voz suena apagadaU denkt misschien wat klinkt mijn stem vlak
Pero llevo años en el oficioMaar ik zit ook al jaren in het vak
También tengo un trabajo realIk heb ook nog een echte baan
Empleado de oficinaKantoorbediende