Hotel van de 19e eeuw

Hotel del siglo XIX

Hotel van de 19e eeuw

En el hotel del siglo XIXIn het hotel van de 19e eeuw
Las conversaciones aún no se han detenidoZijn de gesprekken nog altijd niet verstomd
Los camareros en frac se mueven silenciosamenteObers in rok gaan geruisloos heen en weer
Y llevan langosta en bandejas de plata alrededorEn brengen kreeft op zilveren schalen rond

Coro:refren':
Y desde el salón se eleva la música de valsEn uit de salon stijgt walsmuziek omhoog
Por las escaleras de caracol de mármol en un amplio arcoLangs de marmeren wenteltrappen in een wijde boog
Resuena en el pasillo hasta mi pisoHet klinkt in de gang tot op mijn verdieping door
En mi habitación interior es como si te escuchara de nuevoIn mijn binnenkamer is het of ik jou weer hoor

En el hotel del siglo XIXIn het hotel van de 19e eeuw
Allí ves a los huéspedes venir y irseDaar zie je gasten komen en weer gaan
De Prusia, de Crimea o de la Doble MonarquíaUit Pruisen, uit de Krim of uit de Dubbelmonarchie
Como un extraño huésped llegué aquí ayerAls vreemde gast kwam ik hier gisteren aan

Cororefren'

La maleta en la cama aún no está desempacadaDe koffer op bed is nog steeds niet uitgepakt
Tengo una cita en mi fantasíaIk heb een afspraak in mijn fantasie
En el hotel del siglo XIXIn het hotel van de 19e eeuw
Espero con ansias verte de nuevoWacht ik vol spanning of ik jou weer zie