Huursoldaat

Soldado de alquiler

Huursoldaat

¿Quién se arrastra por la trinchera, no es acaso Pedro el Tuerto?Wie schuifelt in die loopgraaf rond, is dat niet Schele piet
Es un viejo soldado de alquiler, siempre en la zona restringidaHij is een oude huursoldaat, altijd in 't spergebied
Sí, una vez ganó su dinero en la Legión ExtranjeraJa, hij verdiende eens zijn geld in 't Vreemdelingen Legioen
Está obsesionado con la violencia y nunca se retiraHij is verslingerd aan geweld en hij gaat nooit met pensioen

Dispara todas sus balas, a todo lo que se mueveHij schiet al zijn patronen af, op alles wat beweegt
Los Balcanes y el Cáucaso son limpiadosDe Balkan en de Kaukasus die worden schoongeveegd
Y cada día vemos el resultado en la TVEn elke dag zien wij het resultaat weer op TV
Pero Pedro el Tuerto no lo ve y no le importaMaar Schele Piet, die ziet dat niet en hij zit daar niet zo mee

Siempre hay alguna gente que lo necesitaEn altijd is er wel een volkje dat hem nodig heeft
Hasta que todos en el país vecino estén llenos de balasTot ieder, die in 't buurland woont, met kogels is doorzeefd
Es un tipo rudo, para todos los niños de mi calleHij is een hele Piet, voor alle kinderen uit mijn straat
No juegan a las escondidas, juegan a ser soldados de alquilerZij doen geen diefje met verlos, zij spelen huursoldaat