Ik maak me niet kwaad

No me enojo

Ik maak me niet kwaad

Mi formulario llegó un día tardeMijn formuliertje was een dag te laat
Detrás del mostrador alguien se enojó terriblementeAchter 't loket werd iemand vreselijk kwaad
Se puso rojo como un tomate y fingíaHij werd vuurrood en hij deed steeds maar net
Como si le hubiera estafado una fortunaAlsof ik hem voor een ton had afgezet
Así que ahora agradezco por el honorDus nou bedank ik voor de eer
No les entrego más papelesIk geef ze geen papiertjes meer

Estribillo:refren':
Me da risa todo lo que emana autoridadIk krijg de slappe lach van alles wat gezag uitstraalt
Pinchar un globo tan grande con una agujaZo'n grote luchtballon een prikje geven met een naald
No me enojo, porque sí, tarde o tempranoIk maak me niet kwaad, want ja, vroeg of laat
Él mismo estará en la calleStaat hij zelf ook op straat

En la Lijnbaan me encontré con un agenteOp de Lijnbaan trof ik een agent
Él dijo 'Oye amigo, ¿sabes que eres un tipo?'Hij zei "Zeg kerel weet u dat u vent?"
Yo no lo creía, pero sí, tuve que ir con élIk vond van niet, maar ja, ik moest wel mee
Con mi LP en vivo ilegalMet m'n illegale live LP
Ahora hago lo mismo de nuevoAch, nou doe ik hetzelfde weer
Es como si nunca aprendiera nadaHet is alsof ik nooit iets leer

Estribillorefren'

Dondequiera que aparezca en la fronteraWaar ik mij maar aan de grens vertoon
Me preguntan '¿Tiene teléfono?'Vragen ze me: "Hebt u telefoon
Bueno, lo buscaremosNou, dat zoeken we dan even op
Con tu cara de ladrón malolienteMet uw stinkgemene boevenkop"
Él ya ha decidido por sí mismoHij heeft al voor zichzelf beslist
Soy un turista peligroso para el estadoIk ben een staatsgevaarlijke toerist

Estribillorefren'