In de kooi

En la jaula

In de kooi

Soy muy bueno nadando, me llaman un ratón de aguaIk ben beregoed in zwemmen, ze noemen me een waterrat
Cuando molesto a mi hermana, ella dice: qué gato eresAls ik m'n zusje zit te plagen zegt ze: wat ben jij een kat
Me encantan los panecillos de tigre, no quiero pan blanco o integralIk ben gek op tijgerbroodjes, ik hoef geen knipwit of oud bruin
Por eso todos dicen: Tú perteneces al zoológicoDaarom zeggen alle mensen: Jij hoort in de dierentuin

Coro:refren':
En la jaula, en la jaula, jugando en el henoIn de kooi, in de kooi, lekker spelen in het hooi
Ahora despiertos, luego dormidos, pasamos todo el día haciendo el ridículoNu eens wakker, dan weer slaap, staan we heel de dag voor aap
En la jaula, en la jaula, y a las cuatro llega la presaIn de kooi, in de kooi, en om vier uur komt de prooi
Grandes trozos de carne, pero el panda come chinoHele hompen klompen vlees, maar de panda eet Chinees

Puedo ladrar como una foca, correr como un antílopeIk kan blaffen als een zeehond, rennen als een antilope
Siempre me siento tan feliz cuando camino sobre una cebraIk voel me altijd zo gelukkig als ik op een zebra loop
Puedo imitar a los elefantes, trompeteo y toco la trompetaIk kan olifanten nadoen, ik trompetter en bazuin
Por eso todos dicen: Tú perteneces al zoológicoDaarom zeggen alle mensen: Jij hoort in de dierentuin

Cororefren'

Oh, a veces me molestan esas rejas, como un oso polar voy de un lado a otroO, soms baal ik van die tralies, ijsbeer ik maar op en neer
La primera vez es gracioso, pero después de mil veces ya noDe eerste keer is dat wel grappig, maar na duizend keer niet meer
A las cinco cierran las puertas, la gente se va a casaVijf uur sluiten dan de hekken, gaan de mensen weer naar huis
Piensan: esas aves raras pertenecen a esa jaulaDenken: zulke vreemde vogels horen in die kooi wel thuis

Cororefren'