Mooie melodie

Hermosa melodía

Mooie melodie

Imagina esto: un simple carpintero es despedido repentinamente por su jefeStel u voor: een eenvoudig timmerman wordt plots'ling door z'n baas ontslagen
En la miseria porque solo sabe trabajar la madera y serrarIn zak en as want ja hij kan alleen maar timmeren en zagen
Hay un arco de violín en la pared, con el que quiere ahorcarseDaar hangt een strijkstok aan de muur, daaraan wil hij zich gaan verhangen
Y angustiado toma la sierra, impulsado por su deseo de muerteEn overstuur grijpt hij de zaag, gedreven door zijn doodsverlangen

Estribillo:refren':
Oh, qué hermosa melodía, eso me da ganas de seguir viviendoAch wat een mooie melodie, dat geeft weer zin om door te leven
Es como si volviera a ver el sol, no importa si brilla o noHet is alsof ik de zon weer zie, of 'ie nu schijnt is om 't even

Un estudiante de historia pobre que reprueba un gran examenEen arm geschiedenisstudent die zakte voor een groot tentamen
Su oportunidad de trabajo es del 1 por ciento, y todos lo sabenZijn kans op werk is 1 procent, en iedereen kan dat beamen
Ahí está el viejo contrabajo pintado de rosa por su abueloDaar staat de oude contrabas geverfd in roze door zijn opa
Y enojado le da una patada, ahora está de gira por el noroeste de EuropaEn woedend geeft hij haar een schop, nu toert hij door Noordwest-Europa

Estribillorefren'

Como artista visual hoy en día ya no se puede pintar adecuadamenteMen kan als beeldend kunstenaar vandaag niet meer behoorlijk verven
Los ministros están listos para tallar la pobreza en su almaEr staan gelijk ministers klaar om armoe in zijn ziel te kerven
Agarra un objeto de madera con el que quiere golpear al villanoEen houten voorwerp pakt hij beet daarmee wil hij de booswicht raken
Como saben, es una guitarra con la que va a divertirseZoals u weet 't is een gitaar daarmee gaat hij de boel vermaken

Estribillorefren'

Hermosa melodía, eso me da ganas de seguir viviendoMooie melodie, dat geeft weer zin om door te leven
Es como si volviera a ver el sol, no importa si brilla o noHet is alsof ik de zon weer zie, of 'ie nu schijnt is om 't even
Nana nananaNana nanana