Ole o Laos

Ole o Laos

Ole o Laos

Es ist Juni und der Sommer steht vor der TürHet is juni en de zomer komt eraan
Dann kriege ich wieder das Kribbeln: Es ist FerienzeitDan krijg ik weer de kriebels: 't is vakantie
Für mich kein Bungalow oder WohnwagenVoor mij geen bungalow of stakaravaan
Ich werde verrückt, wenn ich den goldenen Strand seheIk word gek als ik dat goudgele strand zie
Keine Gitarrenmusik oder TemperamentGeen gitaarmuziek of temperament
Oder ein Getränk in deiner WohnungOf een drankje in je appartement

Refrain:refren':
Nein, lieber nach Laos, da gibt's kein MittelmeerNee, liever naar Laos, daar is geen Mediterrannee
Erlebe das Chaos, keine Romantik zu zweitBeleef er de chaos geen romantiek voor twee
Und in meiner Tasche sind zwanzig Euro, damit mach ich allesEn in m'n knip zit twintig kip, daar doe ik alles mee
Ole o Laos. Wer kommt mit?Ole o Laos. Wie gaat er mee

Es ist drückend und fünfzig Grad heißHet is broeierig en vijftig graden heet
Das Kribbeln kommt von laotischen LäusenDat kriebelen komt van Laotiaanse luizen
Das Hotelzimmer ist gerade mal einen Meter breitDe hotelkamer is ruim een meter breed
Wo Schimmel gedeiht und Kakerlaken wohnenWaar schimmel tiert en kakkerlakken huizen
Du bist das fremde Essen nicht gewöhntJe bent dat vreemde eten niet gewend
Durchfall in deiner WohnungDiarree in je appartement

Refrain:refren'

Ich sterbe lieber vor Schmerzen'k Verga nog liever van de pijn
Wenn ich nur nicht in Spanien sein mussAls ik maar niet in Spanje hoef te zijn
Ole o Laos. Wer kommt mit?Ole o Laos. Wie gaat er mee