Regen

Lluvia

Regen

Una escalera mecánica atraviesa cada colinaEr loopt een roltrap over elke heuvel
La tecnología, que lleva años sin avanzarDe techniek, die staat al jarenlang voor niets
Y después de cada barrera que caeEn na elke barriere die weer sneuvelt
Un científico siempre encuentra algo nuevoVindt zo'n wetenschapper altijd toch weer iets
Pero ¿por qué nunca hace algo en contraMaar waarom doet hij dan nooit eens iets tegen
De esa lluvia, esa lluvia?Die regen, die regen

Viene cayendo a cántaros de nuevoHet komt alweer met bakken naar beneden
Ningún paraguas o impermeable aguantaGeen paraplu of regenjas houdt stand
Bueno, dicen, no estés insatisfechoNou, zeggen ze, kom wees niet ontevreden
Así es como es en los Países BajosDat gaat nou eenmaal zo in Nederland
Pero yo no lo acepto, ¿nadie hace algo en contraMaar ik pik het niet, doet niemand dan iets tegen
De esa lluvia, esa lluvia?Die regen, die regen

En las Antillas desearían tenerlaOp de Antillen zouden ze wel willen
Allí no cae ni una gotaDaar komt geen druppel naar benee
Y Tanki Flip y Tanki LeendertEn Tanki Flip en Tanki Leendert
Todavía no son un mar interiorZijn nog steeds geen binnenzee

Pero no te preocupes, podemos hacer algoMaar niet getreurd, we kunnen wel iets maken
Cuatro postes en las esquinas de nuestro paísVier palen in de hoeken van ons land
Entre ellos se coloca una tela azul brillanteDaartussen spant men dan een felblauw laken
Que retiene el agua de lluvia en la parte superiorDat houdt het regenwater aan de bovenkant
Así que nunca más humedad o charcos en las callesDus nooit meer vocht of plassen op de wegen
Sin lluvia, sin lluviaGeen regen, geen regen

Pronto se llenará, se abombará't Zal wel gauw vol gaan, dan gaat het bol staan
Se harán agujeros aquí y alláPrikt men hier en daar een gat
Por encima de Nieuwegein, por ejemploBoven Nieuwegein bijvoorbeeld
Y estaremos empapados de nuevo, empapados de nuevoEn we zijn weer lekker nat, lekker nat
Puaj, lluviaBah, regen