Rembrandt

Rembrandt

Rembrandt

Si ahora en casa de Rembrandt, en LeidenAls nou bij Rembrandt, thuis in Leiden
Hubiera existido una computadoraEen home computer had gestaan
Podría haber evitado todo ese esfuerzoHij kon al dat ploeteren vermijden
Simplemente encendía el botónHij deed gewoon het knopje aan
Él gritaba desde la cocinaZelf riep hij even uit de keuken
'Hey Hendrikje, ¿puedes imprimir esto?"Hee Hendrikje zet jij de zaak op print
Quiero hacer algo con luz y sombraIk wil wel iets met licht en donker
A ver qué piensa mi madre al respecto'Kijken wat m'n moeder daarvan vindt"

Estribillo:refren':
Mientras leía el periódico recostadoTerwijl hij onderuitgezakt de krant las
De repente tuvo una idea brillanteKreeg hij opeens een lumineus idee
'Hey Stoffels, mis pantuflas que perdí"Hee Stoffels, mijn pantoffels die ik kwijt was
Seguro están detrás de la TV'Die staan natuurlijk achter de TV"

Si ahora en casa de Rembrandt, en LeidenAls nou bij Rembrandt, thuis in Leiden
Llaman de la televisión: 'ven con nosotros'De omroep belt: zeg kom eens mee
Pudiera hablar en un panelDan kon hij praten in een panel
Sobre arte, deporte y culturaOver kunst en sport en WVC
Dirigido por Rien PoortvlietHet stond onder leiding van Rien Poortvliet
¿Cuál sería su tarifa de salida?En hoeveel was zijn uitkoopsom
Y si podía vestirse más rápidoEn of hij zich wat vlot kon kleden
Porque ese gorrito se ve tan tonto'Want zo'n baretje staat zo dom

Estribillorefren'

Entonces en casa de Rembrandt, en LeidenAls dan bij Rembrandt, thuis in Leiden
Cuando enciende la televisión por la noche's Avonds de buis wordt aangezet
Se ve deslizándose por un tobogánZiet hij zich van de glijbaan glijden
Directo a un lodazal de balletZo in een modderbad ballet
Oh, Rembrandt está un poco rezagadoAch, Rembrandt staat wat punten achter
Frans Hals gana el primer premioFrans Hals; die wint de eerste prijs
Puede pedir un deseoHij mag een wens doen
Él grita anhelanteHij roept smachtend
'¡Volver a la Edad de Oro, un solo viaje!'"Terug naar de Gouden Eeuw, een enkele reis!"

P.D.: no vivía en LeidenP.S.: hij woonde niet in Leiden
Se había mudado a Ámsterdam una vezHij was een keer verhuisd naar Amsterdam
No, Rembrandt no era envidiableNee, Rembrandt was niet te benijden
Era una lástima para un hombre asíDat was toch jammer voor zo'n man