Rotterdam

Rotterdam

Rotterdam

Ese desolado Weena y ese aburrido HofpleinDat troosteloze Weena en dat vervelende Hofplein
Siempre termino empapado por esa fuenteElke keer word ik weer kleddernat van die fontein
¿Qué es la Coolsingel, eso no es nada agradableWat is nou de Coolsingel, dat is toch geen gezicht
Si tú lo llamas bonito, mejor cállate la bocaAls jij dat mooi wil noemen, nou, hou dan je kop maar dicht
Esa tienda en la Lijnbaan con esa música feaDat gewinkel op de Lijnbaan met die lelijke muziek
Escucho campanas desde allí, ahí va otro picoIk hoor gerinkel daarvandaan, daar valt er weer een piek

¿No lo puedes escuchar?Kejje dat nie horen dan
Yo simplemente vengo de RotterdamIk kom gewoon uit Rotterdam
¿Nos preocupamos?Maken wij ons zorgen dan
Están haciendo un desastreZe maken d'r een potje van

Muy aburrida, esa línea de metro y también esa nueva rutaOntzettend saai, die metro en ook die nieuwe lijn
Como si quisiera estar en Ommoord en un minutoAlsof ik zo a la minute in Ommoord wil zijn
Ese puerto hediondo y sucio, seguro que lo conocesDie stinkend vieze haven, nou, die ken je zeker wel
¿Huelo a químicos o es de nuevo Shell?Ruik ik nou zo scheikundig of is het weer de Shell
Otra vez suena una sirena, es la fase de alarma 3Daar loeit weer een sirene het is alarmfase 3
Pero no vamos a criticar esa fina industriaMaar ja, we gaan niet katten op die fijne industrie

¿No lo puedes escuchar?Kejje dat nie horen dan
Yo simplemente vengo de RotterdamIk kom gewoon uit Rotterdam
¿Nos preocupamos?Maken wij ons zorgen dan
Tenemos un plan de desastresWe hebben toch een rampenplan

Pero cuando en el extranjero veo un tanque de petróleoMaar als ik in het buitenland een olietank zie staan
Una columna de humo de la chimenea, abro la ventanaEen rookpluim uit de schoorsteen, dan open ik het raam
¡Ah! Ese olor familiar que conozco desde hace añosAah! Die vertrouwde lucht die ik al jaren ken
Como si estuviera de vuelta en RijnmondAlsof ik zo weer in de Rijnmond aangekomen ben
Pero eso no se compara a las llamas de PernisMaar dat kan toch niet tippen aan die vlammen van Pernis
Eso es lo que más extraño de RotterdamDat is wat ik van Rotterdam het allermeeste mis